济济冠绅集讲堂,言成铿韵步成芳。
主张潘氏教无类,孝义卢家斐有章。
岁若虚浮空发短,学无实地只心长。
谭冯诸子吾知否,夜夜心旌自北翔。

这首诗是唐代文学家王维的作品,名为《酬卢茂才新造东斋见赠》。下面对每句进行解释和赏析:

济济冠绅集讲堂,言成铿韵步成芳(注释1):
“济济”指的是众多,形容人群众多。“冠绅”指官员们或学者。“集”在这里有聚集的意味。“讲堂”是指学校或学术场合。“言”即言论、话语,“成”表示完成、成功。“铿韵步成芳”中的“铿韵”指的是铿锵有力的言辞,“步成芳”则意味着言辞优美,达到了很高的艺术水平。

译文:众多官员和学者聚集在讲堂里,他们的话语铿锵有力,言之有物,达到了极高的艺术境界。

诗句和译文一一对应,没有多余的信息,直接展示了原文的内容和风格。

主张潘氏教无类(注释2):
“潘氏”可能指的是潘岳或潘安,古代著名的文人墨客。“教无类”是中国古代的教育理念,意思是不论贫富、贵贱,都应该受到教育。

译文:我主张潘氏的教育理念——教无类,即不分贫富、贵贱,都应该接受教育。

这句诗表达了作者对于教育公平的看法,认为教育应该对所有的人开放,不应有等级之分。

孝义卢家斐有章(注释3):
这里的“孝义”是指孝顺和正义。“卢家”可能指的是某个家族或群体的名字。“斐有章”中的“斐”意为美好、卓越。“章”通常指篇章、文采。

译文:卢家的孝义之行为人们所称赞,他们的品德美好且卓越。

这句诗赞扬了某个家族或群体的优良品德和社会形象。

岁若虚浮空发短,学无实地只心长(注释4):
“岁若”指的是岁月如水般流逝。“虚浮”形容事物虚幻不实。“发短”可能是指时间短暂或者成果不显著。“学无实地”中的“实”可能指实际、真实、实在。“只心长”中的“心长”可能是指心志远大、长久不变。

译文:岁月如流水般匆匆流逝,学问却如同扎根于土壤中一般深厚而持久。

这句诗表达了作者对于学问的认识,认为学问应当深入实际,而不是表面化、短暂的。

谭冯诸子吾知否(注释5):
“谭冯”可能是人名,但具体是谁需要根据上下文来确定。“诸子”可能是指各种弟子、学生等。

译文:谭先生、冯先生这些弟子们,你们是否知道我?

这句诗询问对方是否知道某位特定的人,可能是在表达对对方的关注或友好。

夜夜心旌自北翔(注释6):
“心旌”指的是心中的旌旗,比喻心思、情绪。“自北翔”中的“北翔”可能是指向北飞翔的意思,这里可能是用来象征心情的变化或心境的提升。

译文:夜晚降临时,我的心也随着思绪飞向北方,寻求更高远的目标。

这句诗描述了诗人夜晚时分的内心活动,可能是一种对远方目标的追求或思考。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。