沙岸分洲渚，清溪浸绿芜。
有时翻鹭羽，深处浴鸳雏。
细雨流芳芷，春风长嫩蒲。
闲情谁会得，天外集双凫。
【注释】：
- 沙岸分洲渚：沙岸上划分出洲渚。洲渚，水中的小岛。
- 清溪浸绿芜：清澄的溪水淹没了绿色的杂草。
- 鹭羽：白鹭的翅膀。翻鹭羽，形容鹭鸟在湖面上飞舞。
- 深处浴鸳雏：鸳鸯在湖底嬉戏。
- 细雨流芳芷：春雨滋润着芳香的野草。
- 春风长嫩蒲：春风使嫩蒲生长茂盛。
- 闲情谁会得：谁又能体会到诗人的闲情逸致呢？
- 天外集双凫：《楚辞·九章·涉江》中有“乘舲船余上沅兮，齐吴榜以击汰。船容与而不进兮，淹回水而疑滞”句，此处用典，意思是：乘着小船到洞庭湖游玩，和一群天鹅一起戏游。
【译文】：
沙岸上划分出洲渚，清澄的溪水淹没了绿色的杂草。有时看见白鹭在湖面上飞翔，鸳鸯在湖底下嬉戏。春雨润泽了芳香的野草，春风让嫩蒲生长茂盛。谁能懂得我悠闲自在的心情，只能和天外的天鹅一起戏游。
【赏析】：
这首诗描写的是春天的景色，诗中描绘了一幅美丽的春日图景。全诗意境优美，语言清新自然、质朴无华，读来如入画中。
首联写春日湖边之景。“分洲渚”，点明地点，洲渚即小岛，泛指湖中的小岛。“洲渚”二字是此诗关键所在，因为诗中多次提到，它既为全诗定下了基调，又暗示了诗题中的“八景”。次句“浸绿芜”，是说春雨洒向了绿芜，这一句写出了春天雨水的特点，也为下文的“鹭羽”、“浴鸳雏”作铺垫。“鹭羽”一词，既指白鹭的翅膀，又隐含“白”字，这是此诗的一个特点。
颔联是说，偶尔看到有白鹭在湖上飞舞；偶尔看到鸳鸯在水中嬉戏。“翻”字用得传神，既指鹭鸟在湖面上飞舞，也隐喻诗人的闲适之情。“深处”二字，不仅写出了鸳鸯嬉戏的地方，而且表明了鸳鸯嬉戏的情景。“浴”，指鸳鸯嬉戏水中的样子。
颈联两句写春雨之后，春意勃发的景象。“流芳芷”，是说春雨淋过野草，使得它们散发出阵阵香气；“长嫩蒲”，是指春风一吹，嫩蒲便长得郁郁葱葱。两句都写出了春雨对野草的滋润作用。
尾联两句写作者欣赏美景后的心情。“闲情谁会得”，是说谁会理解自己欣赏美景的心情？“天外集双凫”，是说只能与天空中的天鹅一起游戏。这句是化自《楚辞·九章·涉江》中的“乘舲船余上沅兮，齐吴榜以击汰。船容与而不进兮，淹回流而相失”句。这里的“舟”“舫”都是船的意思。“齐”在这里是动词，意思是“举起”。“天外”指天上。这句的意思是说，只能与天上的天鹅一起游戏。
此诗以“八景”为题目，实际上是一首描写春天景色的山水田园诗。诗人以“八景”为线索，将春天的自然风光描绘得淋漓尽致，令人陶醉其中。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。