地僻林深昼掩扉，前溪雨歇晚烟微。
自怜门外无车辙，尚喜芦中有钓矶。
报客惊看双鹤舞，开尊莫遣百花飞。
湘兰澧芷堪相赠，结佩还寻薜荔衣。
地僻林深昼掩扉，
前溪雨歇晚烟微。
自怜门外无车辙，
尚喜芦中有钓矶。
报客惊看双鹤舞，
开尊莫遣百花飞。
湘兰澧芷堪相赠，
结佩还寻薜荔衣。
译文：
在偏僻的竹林深处，白天我紧闭门户，门前的小溪雨后刚刚停歇，傍晚时分烟雾轻轻弥漫。
我独自感慨，门外没有车轮驶过的痕迹，却依然能在这片宁静中找到钓鱼的矶石。
诗人惊讶地看着一群白鹤在湖中翩翩起舞，他举起杯子，不想让鲜花凋谢，却也不想让这些美丽的花朵飞舞离去。
薛荔藤和兰草等香草美物可以赠送，他愿意寻找这些植物，就像寻找那结着红宝石般美丽项链的薜荔藤一样。
注释：
- “地僻林深”：指诗人居住的地方偏僻幽静。
- “昼掩扉”：白天的时候，关闭门窗，不与外界接触。
- “前溪雨歇”：小溪边的雨已经停了，空气中弥漫着淡淡的水气和泥土的气息。
- “晚烟微”：傍晚时分，烟雾轻轻升腾，增添了一份朦胧的美。
赏析：
这首诗是诗人张萱在隐居山林时所作，通过对自然景物的描绘，表达了他对生活的感悟和对自然的热爱。诗中的“地僻林深”、“前溪雨歇”、“自怜门外无车辙”、“尚喜芦中有钓矶”等词语，都描绘了一幅远离尘嚣、宁静致远的画面。特别是“报客惊看双鹤舞”，更是让人感受到诗人对大自然的敬畏之情和对美好生活的向往。整首诗语言简练，意境深远，给人以美的享受和心灵的洗礼。}
《赵孺子见过小园留酌以诗见赠用来韵却答》的译文与赏析
诗意解读与诗歌背景
- 诗句释义与译文对照
- 地僻林深昼掩扉
- 前溪雨歇晚烟微
- 自怜门外无车辙
- 尚喜芦中有钓矶
- 报客惊看双鹤舞
- 开尊莫遣百花飞
- 湘兰澧芷堪相赠
- 结佩还寻薜荔衣
- 诗句翻译与文化内涵
- 地僻林深昼掩扉 - 描述诗人居所环境清幽、人迹罕至。
- 前溪雨歇晚烟微 - 描写雨后初晴的自然景观。
- 自怜门外无车辙 - 反映诗人对简朴生活的喜爱。
- 诗歌背景与创作动机分析
- 赵孺子见过小园留酌以诗见赠用来韵却答
- 创作时间与历史价值探讨
- 诗歌艺术特色与表达技巧
- 使用象征与隐喻增强诗歌意象
- 对比与排比增强情感表达力
- 诗人张萱生平与其创作风格
- 生平简介及其文学地位
- 创作风格及影响
- 现代视角下诗歌鉴赏与解读
- 当代读者对古典诗词的理解与接受度
- 结合现代语境对诗歌进行重新解读与欣赏
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。