秋色日云莫，客行犹未休。
微霜渡远水，寒雨逗归舟。
九日殊方节，千山落水愁。
不知三径菊，开遍几丛秋。
秋色日云莫，客行犹未休。
微霜渡远水，寒雨逗归舟。
九日殊方节，千山落水愁。
不知三径菊，开遍几丛秋。
接下来将详细探讨这首诗：
- 诗句释义：
- “秋色日云莫，客行犹未休”：形容秋天的景象和作者的旅途心情。秋色意味着深秋时节，日云莫表示天空中飘浮的乌云不多，暗示着天气可能转晴。客行指的是作者在旅途中不断前行，而“犹未休”表达了尽管已经行走了很长时间，但仍未到达目的地的疲倦与坚持。
- “微霜渡远水，寒雨逗归舟”：描述旅途中的自然景象及其对旅行者的影响。微霜是指轻微的霜降，它出现在较远的地方的水面上。寒雨则增加了旅途的湿冷感，同时“逗归舟”表明雨水也影响了作者的船只行进。
- “九日殊方节，千山落水愁”：强调节日与自然景观的结合，以及由此引发的个人情感。这里的“九日”指的是重阳节，一个传统的登高赏菊的日子。千山和落水分别描绘了重阳节时的自然景观和随之而来的情感变化。
- “不知三径菊，开遍几丛秋”：反映了诗人对家乡或亲人的深切思念。“三径”在这里可能是对故乡路径的一种象征性表述，而“菊”是中国传统文学中常见的植物，常用来象征高洁或长寿。这句诗表达了诗人对故乡中菊花盛开的景象的怀念。
- 译文及注释：
- 原文为：“秋色日云莫，客行犹未休。” 译文为：“深秋的天空中云朵稀疏，我仍在旅途中行走，尚未停歇。”
- 原文为：“微霜渡远水，寒雨逗归舟。” 译文为：“淡淡的霜花落在遥远的河水上，寒冷的雨水伴随着我的小船。”
- 原文为：“九日殊方节，千山落水愁。” 译文为：“在这个特殊的重阳节，千山之上落叶纷飞，令人感到忧愁。”
- 原文为：“不知三径菊，开遍几丛秋。” 译文为：“不知道故乡的小路两旁是否已经开满了菊花，秋天的景致已经如此丰富多彩。”
此诗通过描绘秋季的自然景象和作者的个人感受，表达了对家乡的深深思念和对生命无常的感慨。通过对自然景观的细腻描绘和深刻的情感表达，展现了诗人独特的艺术魅力和深沉的情感世界。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。