皎皎神驹絷藿场，盘雕犹染御炉香。
紫薇花下书连屋，芳草池边笏满床。
帝力喜闻歌壤父，圣明今已颂天王。
愿言泽畔凌云笔，莫向湘累续九章。

【译文】

神骏的马儿，被束缚在藿场的场地，盘雕的羽翼还染有御炉中的香气。紫薇花下书满屋，芳草池塘边笏满床。皇帝喜悦听闻歌颂壤父，如今圣明的时代已赞颂天王。愿你的凌云之笔，莫要向湘累续写九章。

【注释】

皎皎：明亮的样子。絷（zhí ）：用绳子缠住。藿场：指翰林院。盘雕：指龙。染：沾，浸染。御炉香：指皇宫中的香料。紫薇花：即木樨，一种花卉。连屋：书满屋。芳草池边：指庭院中长满芳草的池塘。笺、牍（dú）：书信和文书。帝力：皇帝的力量。喜闻：喜欢听到。歌壤父：赞美壤父的歌谣。壤父：古代贤人。《尚书·洪范》称：“皇天上帝，改厥元子民，乃命植稼稽疑。”《史记·五帝本纪》：“帝挚立，不善，崩。帝相立，不善，崩。帝尧立，善，尧崩；帝舜立，善，舜崩；帝禹立，善，夏后氏亡。帝启与二女战于渭渊，三战，文教废。桀伐纣，汤谋伐夏，文王作《周易》。武王伐纣灭商，天下平。”“颂天王”指歌颂周王朝。泽畔：《楚辞·渔父》：“屈原既放，游于江潭，行吟泽畔。”凌云笔：形容文笔高超。湘累：《楚辞·招魂》：“朕幼清以廉洁兮，身服义尔未沫。”王逸注：“累，病也。言己疾困而思自勉，不欲为湘南之病夫也。”此处比喻自己不为权奸所累。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。