闻君罗有雀,知我食无鱼。
且看头上点,不用腹中书。
【注释】
闻君:听说,问候;罗有雀:指罗家养了一对鸳鸯。知我:知道我。食无鱼:指贫贱时生活清苦,没有鱼吃。且看头上点:意思是你头上的红点是何物?头上的红点是“朱”字。不用腹中书:意思是你不用肚子里的经纶。腹中书,指学问。
【赏析】
此诗为酬答友人元陟的佳作。开头四句写与友人久别重逢,互致问候之情。第二句“闻君罗有雀”,即以“罗”对“鱼”,暗含深意。“罗”谐音为“罗”字,在古代汉语中常用来表示“姓”。而“鱼”则谐音为“余”,“余”在古汉语中有“剩余、多余”之意。因此,这两句实际上是说,听到您这里养了一对鸳鸯,我就知道自己生活清苦,没有什么鱼吃了。第三句“且看头上点”,是对上联的补充。“头上点”是指头上的红色斑点。“头上点”是“朱”的谐音,“头上朱”,也就是头顶上的红点,用“点”(点,动词)表示。这是说你看我的头上有红点儿,就知道我是读书人。最后一句“不用腹中书”,是回应上联“闻君罗有雀”的。“腹中书”是指腹中的经纶,也即是学问。因为“腹中书”与“头上点”是对称的,所以诗人巧妙地将二者连在一起。这是说你看我头顶上有红点的斑点,就不必再猜我是读书人的学问了,因为我头顶上的红点就是最好的证明。全诗语言通俗自然,构思巧妙绝伦,寓意深刻。