驱车长苦雨淋铃，独漉歌残不忍听。
却喜开帆风日好，一川晴色柳青青。
【注释】
自：从。广济（ji，地名）至濲水：指从长江上游的广济驿到长江下游的湥水驿这一段路程。
雨淋铃：雨打船铃，指在江上乘船时。
独漉（lù，用布袋滤酒）：独自用手提着布袋滤酒。漉，音lù。
却喜：却喜欢。
帆：船帆。
日：太阳。
一川：一条大河。
青：形容词，形容绿色的颜色，这里用来修饰“晴色”。“柳青青”中的“柳”是名词，指柳树。
赏析：
这首诗是作者于乾道五年（1169）春从广济驿至湥水驿途中所作。诗人当时正宦游在外，在舟中作此诗。诗的前两句写旅途中雨淋铃的情景；后两句描写晴日里，江上晴光明媚，岸边杨柳青青的美丽景色，抒发了诗人对江南春天的喜爱之情。全诗语言平易自然，情致清丽。
【译文】
车马长途奔波常遇连绵细雨，独自提酒滤净歌残不忍再听。
却喜欢开帆迎着风和日丽的天气，一川晴空万里，柳绿花红。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。