幽栖用拙道常存,不向桃花再问源。
春色满园关得住,何须白昼掩柴门。
诗句释义及译文:
- 注释与赏析:
- “幽栖用拙道常存”: 在幽静的环境中居住,保持拙朴的道家道理。
- “不向桃花再问源”: 不再去询问桃花的源头,表示放下对名利的追求。
- “春色满园关得住”: 春天的景色充满整个园子,可以控制和保留。
- “何须白昼掩柴门”: 不需要白天也关闭柴门,表明开放与自由的态度。
- 翻译:
- 在安静的居所中遵循朴素的道家思想始终存在。
- 我不再询问桃花的来源,放下对名利的追求。
- 春天的美景充满了整个园子,我完全可以掌握和拥有。
- 为什么要在白天也关闭柴门呢?表达开放和自由的心境。
译文:
在幽静的居所中,遵循着朴素的道家思想,永远存续。
不再追问桃花的出处,放下对名利的执着追求。
春天的美丽填满了整个院落,我可以自由地欣赏和享受。
为何要等到白天才关上柴门,表达我无拘无束、自由自在的心境。