终南山人毁蛛网，笑引落花拂帘幌。
西风为我惜馀香，飞向西园茵席上。
【注释】终南山：山名。蛛网：蜘蛛所织的网。余香：指落花的气味。飞向西园：飘落到西园中。茵席：草垫或席子。
【赏析】《秋日园居口号六十章》，是唐代诗人杜甫创作的组诗作品，共有七十二首（一说六十八首），这是其中的第三十四首。此诗写于唐肃宗上元二年（761）秋天，时杜甫在长安西北的杜陵县（今陕西省西安市东南）的私宅里，过着隐居的生活。
“终南”句：终南山，在今长安县南。终南，山名。蛛网，蜘蛛所织的网，喻人世繁华。蛛丝，喻人生无常；蛛结，喻人世纷扰。
“笑引”，意谓嘲笑着引，即引而不发，犹言“笑而不动声色”。
“余香”，指落花的气味。这里以花喻人，暗寓自己的身世之感。
“为我”，为谁。惜，怜爱，怜惜。馀香，比喻美好的事物或人才，被爱惜、珍爱的意味。
“西园”，指长安城中的西市，亦称西园。
“茵席”，垫子，席子。
这两句的意思是：终南山上的人们正在忙着打扫蛛网，他们笑而不语，仿佛是在讥讽那些纷纷扬扬的落花，但落花却拂动着窗帘帷幔，似乎也在讥笑着这些世俗之人。
“西风”，秋风。这两句的意思是：秋风也不忍吹散那落花的残香，它悄悄地飞到了长安城中西园中的垫子和席子上。
【译文】
终南山上的人们在忙着打扫蜘蛛的网，笑声中隐含着讥讽，仿佛在讥笑落花纷飞的景象。
秋风也不舍得吹走落花的香气，轻轻地飞到长安城中西园中的垫子和席子上。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。