昨夜风来破茅屋，尚留残暑蒸林麓。
榕溪午浴咏而归，试授秋衣换春服。

【注释】

昨夜：昨晚。风来破茅屋，尚留残暑蒸林麓：昨天夜里狂风刮破了茅屋，但还留下了残留的暑气使树林中的树木发出蒸腾的气息。榕溪午浴咏而归，试授秋衣换春服：中午在榕溪中沐浴后吟诵着回家，试着把秋天的衣服换成春天的新衣服。

【赏析】

首句写昨夜狂风破屋的情景，“破茅屋”与“尚留残暑蒸林麓”形成对照，说明破屋的原因是因为炎热的天气，而破屋后的余热仍然使林间的树都感到了热气，可见天气之热的程度了。第二句写自己午睡之后出来时，看到的景象。“榕溪午浴”即午休时到榕溪中洗浴。这两句是全诗的总领，从破屋写到午浴再到换衣，都是写天气之热及自己的感受和活动。

第三、四句写诗人在午浴之后，换上了夏天的衣服，准备穿上秋天的新衣去赴宴。“咏而归”，即吟咏着回来，“试授”指试验，试探的意思，用词非常巧妙。诗人在炎热的天气中，换上了凉爽的秋服，心情自然舒畅，所以想试探一下新衣是否真的凉爽，所以“试授秋衣换春服”。

【韵译】

昨晚狂风破屋吹，还留余热蒸林麓。

午后榕溪洗个澡，换了新衣去赴宴。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。