先禁人,鬼知人不知,非狂非病非愚痴。黑夜我来方是鬼,尔为白日鬼跷蹊。
注释:
先禁人,鬼知人不知,非狂非病非愚痴。
先,即先王、先帝的意思。
先禁人,鬼知人不知,非狂非病非愚痴。
鬼知道人的无知,不是疯狂,不是生病,不是愚蠢痴傻。
黑夜我来方是鬼,尔为白日鬼跷蹊。
我在黑夜里来,才是真正的鬼,你白天来就很奇怪了。
译文:
先王/先帝啊,你知道我不懂事,不是疯了,也不是生病或愚蠢。你在黑暗中来才叫鬼,你白天来就叫妖。
赏析:
此诗是李白在长安时所作。诗人以“鬼”自比,表达了自己怀才不遇、被世人冷落的愤懑和牢骚。全诗以设问开头,然后一一作答,层层深入,步步逼紧,最后用“黑夜”“白天”两个时间概念,将前两句的“鬼”“不知”两词点明,使诗意更显深刻。