马蹄无日不风尘，万里征途历苦心。
揽辔津头防雨滑，披衣石角带泥痕。
参差雁影平湖落，断续歌声隔岸闻。
四顾关河云物异，十年世事语何人。

译文：

马蹄无时不沾满风和尘，万里征途历尽艰辛。
手握缰绳在渡口防止雨滑，披上外衣在石头边带着泥痕。
参差不齐的大雁影映照在平湖上，断断续续的歌声隔着岸传来。
环顾四周关河云物都不同，十年经历世事无人能言。

注解：

  • 长安道中：指诗人在京城（长安）所经过的道路，表达了诗人对旅途的感慨。
  • 马蹄无日不风尘：意指无论何时，诗人的马蹄总是沾满了尘土。这反映了长途旅行中的艰辛与不易。
  • 万里征途历苦心：形容漫长的旅程充满了辛劳和困苦。这里的“万里征途”表示行程遥远，而“历苦心”强调了旅途中的艰难困苦。
  • 揽辔津头防雨滑：意指在渡口紧握缰绳以防止雨水打滑。这里的“津头”指的是渡口，而“防雨滑”则描述了在雨天行驶时采取的安全措施。
  • 披衣石角带泥痕：意为穿着衣服在石头边留下泥土的痕迹。这里的“披衣”表示脱下外袍以便于行动，而“带泥痕”则描绘了旅途中与自然亲密接触的场景。
  • 参差雁影平湖落：描述大雁在天空中排列成不规则形状的景象，它们的影子倒映在平静的湖面上。这里的“参差”形容大雁飞翔的姿态，而“平湖落”则是静态的描述。
  • 断续歌声隔岸闻：意指隔岸传来断断续续的歌声。这里的“断续”形容歌声的节奏，而“隔岸闻”则传达了距离感和音乐的美感。
  • 四顾关河云物异：形容环顾四周，发现关塞、河流等景物都呈现出不同的面貌。这里的“四顾”意味着全方位观察，而“云物异”则表达了观察到的自然景观的独特性。
  • 十年世事语何人：意指十年来经历了许多事情，却无人能够理解或分享这些感受。这里的“世事”泛指各种经历和事件，而“语何人”则表达了对这些经历的无奈和孤独感。

赏析：

这首诗通过生动的语言和细腻的描写，展现了诗人在长安道中旅行时的所见所感。首句“马蹄无日不风尘”，立即勾勒出一幅尘土飞扬的画面，让人感受到旅途的艰辛和不易。接着，“万里征途历苦心”进一步强调了长途跋涉的困难和挑战。

在渡口“揽辔津头防雨滑”的描写中，诗人展示了自己谨慎的一面，以及在恶劣天气条件下仍坚持前行的决心。此外，“披衣石角带泥痕”则形象地描绘了诗人在旅途中辛勤劳作的情景。

诗中还巧妙地运用了自然景象来表达情感。如“参差雁影平湖落”和“断续歌声隔岸闻”，不仅增添了诗歌的美感，也使读者能够更加深入地感受到诗人的内心世界。

“四顾关河云物异”一句，将读者的视角扩展到了整个国家和广阔的天地之间，表达了诗人对于国家大事的关注以及对于个人命运的感慨。而“十年世事语何人”则将诗人的感慨提升到了一种哲理的高度，让人深刻体会到人生的无常和历史的沧桑。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。