叠桥随港直,联木护堤偏。
村落皆通水,人家半系船。
橘花香曙露,杨叶淡寒烟。
中土何寥廓,黄沙人种田。

【注释】

(1)近:靠近。无钖道:即无钖河,在江苏镇江附近。道中:河流两岸的地带。

(2)叠桥:指桥梁重叠,像层层叠置。直;通顺。

(3)联:连接,连结。木:这里指树木。

(4)护堤:保护堤防。偏:倾斜,不均匀。

(5)村落:乡村聚落。通水:指与河水相通。

(6)系船:把船只拴在岸边。

(7)橘花:橘子的花。

(8)杨叶:杨柳的叶子。香露:清晨的露水,带有香气。曙:破晓时分。

(9)人种田:农民耕作田地。

【译文】

河岸上桥梁重叠,像层层叠置,树木连接着堤岸,显得有些歪斜。村庄都与河水相通,人们有一半住在船上。早晨橘子花香沾湿了朝露,杨柳叶子被寒风吹得飘动。中原土地多么辽阔啊!可是黄沙之地却有人在那里种田。

赏析:

此诗描绘了一幅生动的江南水乡图。首句点明地点,“无锡”,地名。次句写河上的桥梁是重叠交错而建的,用一“随”字写出了桥的连绵不断和错综复杂,突出了河面开阔的特点。第三句写河上的树木,“木”在这里指的是桥边的树木,它连接着河堤,所以显得有些歪斜,这是从侧面描写出河流的波折不平。第四句写河上的村落,“村落皆通水”,说明这里的交通发达,与水路相连,“人家半系船”则表明这里的居民多靠水为生,生活条件十分便利。最后两句写自然景色,“橘花香曙露”,“橘花”指橘子花,“曙露”是指晨曦中的露水,这两句写诗人早起看到的景象,“露”、“花”二字,不仅使画面充满生机、色彩斑斓,而且透露出诗人愉悦的心情。“人种田”,是说这些地方的人们正在辛勤地耕种农田,劳动景象给诗人留下深刻的印象。

这首诗语言质朴,清新可喜,充满了浓郁的生活气息。作者通过细腻生动的语言将江南水乡特有的风光描绘了出来,让人仿佛身临其境。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。