昼锦韩家百载馀,清风犹及渡江初。
曾从夫贵膺金诰,不待儿归奉绣舆。
墨晕帐昏秋阁冷,锦文机断夜窗虚。
储山好并泷冈秀,彤管他年更大书。
这首诗是诗人写给朱彦实母亲的悼念之作。首两句赞美韩家世代显赫,而自己却未能在晚年享受荣华富贵。颔联表达了自己虽已过世,但生前曾为夫婿带来荣耀,死后仍可被尊为先祖。颈联描绘了母亲生前的生活场景和自己对亡母的思念之情。尾联则以储山和泷冈来象征家族的荣耀,并表示希望自己在来世能有更多的成就。
译文:
我的母亲韩氏家族历经百载辉煌,清风依然伴随着她的渡江之旅。
我曾随夫君显贵,受到皇命,赐给他金诰,无需等我儿媳归来,便已备好绣着凤凰的车驾。
墨染的帷帐昏暗,秋风吹动寒阁,锦衣的织机中断,夜晚窗户透出空洞。
我家的山丘与储山上相映,泷冈的美景更是秀美,希望彤管(指科举)未来能让我有更多的成就。