曾见吴王歌舞时，遗台废苑不胜悲。
春风雁啑菰蒲叶，夜月乌啼杨柳枝。
有客买舟寻范蠡，无人穿冢近要离。
馆娃宫外繁花发，游女长歌白纻词。
【解析】
本题考查理解古诗内容，鉴赏古代诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。解答此类题目，首先要明确题干的要求，如本题“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，然后根据要求对诗歌的每句诗句进行解读和分析。
“曾见吴王歌舞时”中的“吴王”是泛指吴国君主，这里指吴王阖闾，他为巩固政权而重用伍子胥和文种。“歌舞”指的是在吴国的宫苑中歌舞取乐。“遗台废苑不胜悲”意思是说吴王的歌舞之地已成了废墟（或废苑），让人不禁为之悲泣。这两句的意思是：曾经见到过吴王（在）宫苑中歌舞取乐的情景，如今那遗迹（的宫殿）早已破败不堪令人不胜悲叹。这两句表达了作者对于吴王荒淫无度的痛心疾首，也表达了作者对于吴国灭亡的惋惜之情。这一句运用了借古讽今的表现手法。
“春风雁啑菰蒲叶，夜月乌啼杨柳枝”中的“春风”指的是春风，“啑”是吹动的意思。“菰蒲”“柳枝”分别指的是水草和柳树。“春风雁啑菰蒲叶，夜月乌啼杨柳枝”意思是说春天的风轻轻地吹动着水草，月光下乌鸦在柳树上哀鸣。“春风”与“夜月”形成了对比，“雁啑”与“乌啼”相互映衬，描绘出了一幅美丽的江南春夜景致图。这一句运用了动静结合的表现手法。
“有客买舟寻范蠡，无人穿冢近要离”中的“范蠡”指的是春秋末期著名政治家、军事家、经济学家、道家思想家，越国大夫，被越王勾践尊称为相国。“穿”是指挖掘的意思。“馆娃宫外繁花发，游女长歌白纻词”中的“馆娃宫”指的是吴王夫差为西施建造的一处宫殿，位于今天的苏州市。“繁花”指的是盛开的大花朵。“白纻词”指的是《白苎行》曲。“游女”是指那些在馆娃宫中游玩的美女们。“长歌”指唱歌。这两句意思是说有客人驾着船去寻觅范蠡，却没有人敢挖开坟墓去靠近要离（因为要离是刺客）。“有客”“无人”与“范蠡”“要离”形成了鲜明的对比，进一步衬托出吴国的覆灭。这一句运用了以少胜多的反衬手法。
【答案】
曾见吴王歌舞时；遗台废苑不胜悲。（“曾见吴王”指吴王阖闾，为巩固政权，重用伍子胥和文种。“遗台废苑”指吴王的宫苑，如今已成废墟。）
春风雁啑菰蒲叶，夜月乌啼杨柳枝。（“春风”与“夜月”互为映衬，形成对比；“雁啑”与“乌啼”相互映衬，构成优美的音韵。）
有客买舟寻范蠡，无人穿冢近要离。（“有客”“无人”与“范蠡”“要离”形成了鲜明的对比，衬托出吴国的覆灭。）
馆娃宫外繁花发，游女长歌白纻词。（这两句诗写到了吴王夫差为西施建造的一处宫殿——馆娃宫。它位于今天的苏州市。）