今朝初听乡人语，八载淮南此日回。
江东白酒不醉客，为渠欢喜尽残杯。
【解析】
本题考查学生鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力．解答此类题目，要审题，明确题干的要求，如本题“格式要求：先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，然后把握诗歌内容，结合注释分析其艺术手法，最后点明该手法所营造的意境及作用即可．
“今朝初听乡人语，八载淮南此日回”一句中“乡人语”是指故乡话，“八载”是说离家八载，“淮南”是作者的籍贯，“此日回”是指回到家乡．诗人听到乡人的谈话之后感慨万千，不禁回忆起自己离开家乡已有八个年头了．
“江东白酒不醉客，为渠欢喜尽残杯”两句写酒，是全诗的高潮．诗人在家乡久别重逢，高兴极了，于是开怀畅饮，一醉方休．“不为渠欢喜尽残杯”中的“渠”是代词（他），指乡人．“喜”是高兴，“尽”是喝得精光，“残杯”是满杯，这两句的意思是说，乡人高兴地饮酒直到酒喝光了才罢休．
【答案】
今朝初听乡人语，八载淮南此日回。江东白酒不醉客，为渠欢喜尽残杯。
注释：“乡人语”是指故乡话；“乡人”是指作者的同乡朋友；“八载”是说离家八载；“淮南”是作者的籍贯；
“此日回”是指回到家乡；“江东”“为渠”都是代词，分别指乡人和乡人的朋友；“欢喜尽”是喝得精光；“残杯”是满杯。
赏析：①这首诗描写了诗人久别重逢，欣喜若狂，与乡人痛饮的情景．②首句“今朝初听乡人语”，点明时间、地点，交代了诗人久别重逢的喜悦心情．③“八载淮南此日回”，“淮南”是作者的籍贯．“此日回”，指回到家乡．诗人听到乡人的谈话之后感慨万千，不禁回忆起自己离开家乡已有八个年头了．④“江东白酒不醉客，为渠欢喜尽残杯”，写乡人高兴地饮酒直到酒喝光了才罢休．⑤颈联“今朝初听乡人语，八载淮南此日回”两句，运用夸张的修辞手法，突出诗人久别重逢的喜悦之情．⑥尾联“江东白酒不醉客，为渠欢喜尽残杯”两句，运用夸张的修辞手法，表现诗人与乡人痛饮的快乐之情．⑦全诗采用叙事、议论相结合的方式，通过回忆、抒情的方式表达了诗人对故乡的眷恋之情．