庐岳亭亭翠万重,悬泉千尺挂飞龙。
石钟山下江如镜,映出青天五老峰。
【解析】
此题考查的是诗歌的鉴赏,注意对诗句的赏析。本题要求赏析“庐岳亭亭翠万重”“石钟山下江如镜”两句诗。
(1)
“庐岳亭亭翠万重”的意思是庐山山峦重叠,层层叠叠,郁郁葱葱,青翠欲滴。“亭亭”,高大挺拔的样子;“翠万重”,形容山色青绿、茂密。
(2)
“石钟山下江如镜”的意思是在石钟山下,江面宛如镜子一样平静。“石钟山”,即庐山东林寺后面的山,山上有著名的《水经注》碑。“镜”,这里指江面像镜子一样明净。
【答案】
译文:庐山山峦重叠,层层叠叠,郁郁葱葱,青翠欲滴。石钟山下,江面宛如镜子一样平静。