纵饮防人见，盘餐窃自传。
黄流银海注，翠釜玉绳悬。
柳外君庖迥，花间仙署连。
大珰来络绎，臂以绿韝缠。

诗句解析及译文#### 第1句：纵饮防人见，盘餐窃自传。

注释: 纵饮——放纵地饮酒；防人见——防止被人看见；盘餐——即盘飧，指饭菜；窃自传——偷偷传递自己的饮食。
译文: 我放纵饮酒，怕被人看见，就偷偷地吃着盘中的食物。

第2句：黄流银海注，翠釜玉绳悬。

注释: 黄流——黄色的水流；银海——形容水的颜色像银色一样；翠釜——绿色的锅；玉绳——形容食物色彩鲜艳如玉。
译文: 金黄色的水如同注入了银海，绿色的锅中盛满了美味佳肴，它们色泽鲜艳如玉。

第3句：柳外君庖迥，花间仙署连。

注释: 柳外——柳树外面；君庖——君王的厨房；迥——远；花间——花丛之间；仙署——神仙般的官府或衙门。
译文: 柳树外面的厨房很远，而花丛中的官府则显得神秘。

第4句：大珰来络绎，臂以绿韝缠。

注释: 大珰——大官；络绎——车马往来频繁的样子；臂以绿韝缠——意思是大官们络绎不绝地来来往往，手中拿着绿色缰绳缠绕着自己的马匹。
译文: 大官们络绎不绝地来到这里，手中带着绿色的缰绳缠绕在他们的马匹上。

赏析

这首诗描绘了一个热闹非凡的宴会场景，诗人通过细腻的描绘，展现了宴会上人们的欢声笑语、美食佳肴与豪华的环境，同时也反映了当时社会的繁荣景象。诗中运用了丰富的意象和比喻，如将宴会上的美酒比作“银海”，将盘中的食物形容为“翠釜玉绳”，使得整个场景更加生动形象。此外，诗中还巧妙地运用了对比手法，将宴席上的喧嚣与远方的宁静进行了对比，进一步突出了宴会的热闹氛围。整体而言，这首诗以其优美的语言和深刻的内涵，展现了古代宴乐生活的丰富多彩与繁华昌盛。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。