角黍绿离离,茶瓜与客期。
短衣悬艾艾,长命续丝丝。
燕乳过初夏,蜂喧恰午时。
葵榴幸无恙,折取伴芳卮。
【注释】
端午二首:端午节的诗篇。
绿离离:绿油油,形容粽子颜色碧绿诱人。
茶瓜:一种瓜果,形状像瓜,有的地方叫甜瓜。
期:约定的时间。
艾:一种植物,叶子可以入药。
续丝:续长命的意思。
燕乳:燕子的蛋,这里指初夏的燕子蛋。
恰午时:正好是中午时分。
葵榴:向日葵和石榴树,这里泛指夏天的植物。
无恙:没有受伤或生病。
折取:折取,意思是摘取。
芳卮(chí):用花装饰的酒器。
【译文】
粽子绿油油,茶瓜约好期。
短衣挂艾叶,长寿续不断。
初夏燕蛋过,中午蜂喧起。
葵榴幸安全,摘取伴酒杯。
赏析:
此诗写于端午期间,作者以清新的语言描绘了端午佳节的景象,表达了对美好生活的向往。