柳条黯黯暮阴垂，不尽飞花过水湄。
驹影似怜人世促，鸟言如愬酒杯迟。
已甘常服唯荷叶，若问奚冠是竹皮。
失路未须嗟独往，沧洲元与白鸥期。
湖上独酌
柳条黯黯暮阴垂，不尽飞花过水湄。
驹影似怜人世促，鸟言如愬酒杯迟。
已甘常服唯荷叶，若问奚冠是竹皮。
失路未须嗟独往，沧洲元与白鸥期。
注释
- 柳条：指柳树的枝条。
- 黯黯：暗淡的样子。
- 暮阴：日落时天空中云层形成的阴影，也指天色昏暗。
- 飞花：飘落的花瓣。
- 水湄：河流或湖泊的边缘。
- 驹影：指骏马的影子，暗喻时光快速流逝。
- 鸟言：鸟儿的鸣叫声。
- 觞：盛酒的器具，此处指酒杯。
- 奚冠：古代的一种帽子，用竹子制作。
- 沧洲：指广阔的湖泊或水域。
- 白鸥：白色的鸥鸟，常用来比喻自由自在的生活状态。
译文
柳条在暮色中黯然下垂，不一会儿，无数的花瓣随着流水漂过岸边。就像骏马的影子，似乎在可怜人的一生过得太快，而鸟儿的歌声，仿佛在诉说着饮酒的速度太慢。我已习惯于穿常服，就只喜欢荷叶的清凉；如果要问戴的帽子是什么，那就是用竹子做的。即使迷路了也不用叹息独自前行，因为沧洲本来就是和白鸥相伴的地方。
赏析
这首诗通过描绘一幅宁静而又略带忧郁的画面，表现了诗人对时间流逝、生命短暂的感慨。诗中以“柳条黯黯”开篇，营造出一种静谧而略显忧伤的氛围。紧接着，作者通过对飞花、驹影、鸟语的描绘，进一步加深了这种感受。尤其是“驹影似怜人世促”，更是将骏马的迅速离去与人的短暂生命相比较，表达了对生命无常的深刻感悟。
诗中还巧妙地利用自然景物的变化来反映时间的流逝。例如，“飞花”和“水湄”的描绘，既展示了自然的美感，也暗示了时间的无情。此外，诗中的“已甘常服唯荷叶”一句，反映了诗人对简朴生活的向往，以及对世俗繁华的淡泊。
诗人表达了自己对于未来的期望：“若问奚冠是竹皮”，意味着无论身处何地，都能找到属于自己的一片清净之地。全诗以“沧洲元与白鸥期”作结，既是对现实境遇的超然，也是对未来自由的憧憬，展现了诗人旷达的心态和高远的志向。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。