白云梯上好支筇，缥缈双峰路几重。
宝宇覆岩巢翡翠，琳宫缘岫嵌芙蓉。
浮图巧入僧寮影，麋鹿闲寻野客踪。
幸藉维摩遗半榻，静听松外晓堂钟。
【解析】
本题考查学生对诗歌内容、思想情感的把握。解答此类题目，首先要审清题干要求，如本题“金陵山寺诗八首报恩寺”，要求考生先输出诗句，再输出译文，然后注释和赏析关键词语。答题时注意结合全诗理解关键词语的含义。
白云梯上好支筇（qióng） —— 白云缭绕的山路高耸入云，我拄着筇杖登山。筇（qióng）：一种手杖。
缥缈双峰路几重（chónɡ） —— 缥缈：形容山峰云雾缭绕的样子。双峰：指两山。几重：几层。
宝宇覆岩巢翡翠（háo jīnɡ fú yán cháo ）—— 寺院掩映在岩石之上，翡翠鸟筑窝其中。宝宇：佛塔。覆：覆盖。岩：山崖。巢：筑巢。翡翠鸟：翠色的鸟儿。
琳宫缘岫嵌芙蓉（lín gōng yuán xiù nài bàn fū ）—— 佛塔与山峰相依而建。缘：沿着。岫：山洞。芙蓉：莲花。
浮图巧入僧寮影（fú tú qiǎo rù sēn láo yǐnɡ ）—— 佛塔精巧地倒映在僧人住的房屋的影子里。浮图：佛教建筑中的塔。巧：巧妙。
麋鹿闲寻野客踪（mí lù xián xún yě kè zōng ）—— 麋鹿悠闲地寻找过路人的踪影。麋鹿：一种大型哺乳动物，俗称梅花鹿。
幸藉维摩遗半榻（xìn jiè wéi mó yí bàn tǎ ）—— 幸运地借到维摩诘留下的半个蒲团坐禅。幸：幸运。藉：凭借。维摩诘：印度高僧，曾住持此寺，后人以之作为寺院的代称。遗：留下。
静听松外晓堂钟（jìng tīng sōng wài xiao táng zhōng ）—— 我静静地聆听松林之外的寺院清晨敲钟的声音。静听：仔细聆听。
【答案】
白云缭绕的山路高耸入云，我拄着筇杖登山。
缥缈（形容山峰云雾缭绕的样子）。双峰：指两山。
寺掩映在岩石之上，翡翠鸟筑窝其中。
佛塔与山峰相依而建。缘：沿着。
佛塔精巧地倒映在僧人住的房屋的影子里。巧：巧妙。
麋鹿悠闲地寻找过路人的踪影。
幸运地借到维摩诘留下的半个蒲团坐禅。幸：幸运。藉：凭借。
静听松林之外的寺院清晨敲钟的声音。