层楹虚阁宿流云,飞尽觥筹夜色分。
河汉转低池水白,海天霜角醉中闻。
【注释】
宿弇山园水阁:夜宿弇山园的水阁。弇山,即弇山园,在今北京海淀区香山一带。水阁,即水中的亭台楼阁。
层楹虚阁宿流云:层层楼阁空无一人,只有流动的云彩栖息其中。
飞尽觥筹夜色分:酒杯、筹码等酒具都已喝完,天色已晚,难以分辨。
河汉转低池水白:银河(即天河)渐渐低垂,池水显得一片洁白。
海天霜角醉中闻:在醉酒之中,仿佛听到了海天之间飘来的寒气。
【赏析】
这是一首描写山水的诗。诗人在西山脚下的弇山园水阁上夜宿,只见层层楼阁空无一人,只有流云在阁内盘旋,诗人饮酒酣畅,不知不觉到了深夜。银河渐落,池水映出皎洁月光,诗人沉醉在如玉般清澈的池水和如冰般晶莹的月光中,似乎听到了海角天涯传来的清冷的风声。这首诗写于唐宪宗元和八年(813)。当时诗人任侍御史,在东都洛阳。