忆昔初嫁君，明珠照绿云。
今日君离别，飞蓬乱不结。
忘我久食贫，游赵复游秦。
秦人未逐客，安能返乡国。
忆昔初嫁君，明珠照绿云。
今日君离别，飞蓬乱不结。
忘我久食贫，游赵复游秦。
秦人未逐客，安能返乡国。
注释与赏析：
- 忆昔初嫁君，明珠照绿云：回忆当初嫁给丈夫时，他佩戴着明亮的珠宝，照耀得如同绿色的云雾一般美丽。
- 今日君离别，飞蓬乱不结：如今丈夫已离去，留下的只有像飞蓬一样杂乱无序的生活。
- 忘我久食贫，游赵复游秦：忘记了自我，长时间处于贫困之中，但仍然四处旅行，无论是到赵国还是到秦国。
- 秦人未逐客，安能返乡国：即使秦国的人并未驱逐他们这些客旅，又能如何回到自己的国家呢？
翻译：
- 回想当初刚嫁给你的时候，你戴着闪亮的珠宝，光芒四射，就像一片绿色的云朵。
- 现在你离开了我，留下我一个人，生活变得混乱不堪且没有目标。
- 我忘记了自己曾经的贫穷，四处流浪，去过赵国和秦国。
- 尽管秦国的人并没有赶走我们，但我们如何能够返回自己的祖国呢？
这首诗表达了诗人因丈夫离去而陷入生活困境和情感失落的痛苦。诗中通过“明珠”与“绿云”的对比，突出了婚姻中的奢华与不幸分离后的孤独。诗人对过去美好时光的回忆与现实生活的无奈形成鲜明对比，反映了古代女性在社会动荡中的生活状态。此外，诗歌也揭示了个人命运与国家政策之间的关系。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。