睡起揽鲛绡,无烦带步摇。
不言花意静,顾影燕情娇。
自分力不禁,恐负良人心。
功成拜边郡,何得双双临。
以下是对这首诗《闺词十二首》逐句释义、译文以及赏析:
- 诗句释义与译文
睡起揽鲛绡,无烦带步摇。(其一)
“睡起”指醒来,“揽鲛绡”即用手握住鲛绡(一种丝绸),意为起床后的动作。“无烦带步摇”意思是不需要佩戴步摇(头饰)。不言花意静,顾影燕情娇。(其二)
“不言”表示不表露出来,“花意静”比喻女子的心思是平静的,“顾影燕情娇”形容女子独自欣赏自己的容貌时显得格外娇媚。自分力不禁,恐负良人心。(其三)
“自分”指自己觉得,“力不禁”意味着力量不足以支撑,“恐负”担心辜负。功成拜边郡,何得双双临。(其四)
“功成”指的是完成了某项工作或任务,“拜边郡”表示到边疆地区去。“何得双双临”意味着怎么能够同时出现。
关键词注释
这首诗中的关键词有“鲛绡”、“步摇”、“花意”等。这些词汇在古代文学中常用于描述女性的生活场景和内心情感。例如,“鲛绡”是一种丝绸,常用来形容女性的柔美;“步摇”是一种头饰,这里指代女子的装扮。
赏析
这首诗描绘了一个女子在醒来后的行为和心境。她起床后不想戴装饰品,因为觉得没有必要。同时,她也表达了对于自己的感情有着深深的理解,知道自己的力量不足以支撑。最后,她担心无法同时出现在边疆地区,因为她可能无法完成她所要完成的任务或实现自己的抱负。这首诗通过细腻的语言描写了女子的内心世界,同时也反映了古代社会的某种生活态度和价值观。