结束何翩翩，相逢洛阳陌。
流水照清扬，春风披绿帻。
俨然傅脂粉，相传化闳籍。
羞称霍家奴，云是馆陶客。
歌舞谁不怜，婉媚莫可逆。
沾沾喜任侠，黄金得还掷。
珠因弹雀损，锦以斗鸡坼。
而多青楼期，欲赴身无百。
且与酒人游，暂入蓬蒿宅。
枕藉唯衮衣，何有一缝掖。
【译文】
我捧檄文，偶尔作诗。结束何翩翩，相逢洛阳陌。流水照清扬，春风披绿帻。俨然傅脂粉，相传化闳籍。羞称霍家奴，云是馆陶客。歌舞谁不怜，婉媚莫可逆。沾沾喜任侠，黄金得还掷。珠因弹雀损，锦以斗鸡坼。而多青楼期，欲赴身无百。且与酒人游，暂入蓬蒿宅。枕藉唯衮衣，何有一缝掖。
【注释】
①北游：指在北方游历。
②结束：结束语。何翩翩：何其轻盈美好。结束何翩翩：结束语何其轻盈美好。
③相逢洛阳陌：相逢在洛阳的街头。洛阳：古都名，今河南洛阳市。陌：道路。
④清扬：清秀美丽，这里指美女。
⑤春风：春风拂面，使人感觉舒适温暖。披绿帻：戴着绿色的头巾。
⑥傅脂粉：涂抹胭脂。傅：涂；脂粉：搽脸的化妆品。
⑦相传：相传着什么，这里指传着什么名声、门第等。
⑧羞称：感到羞耻地说。霍家：指东汉时期的豪族世家。霍光家族世代为官，显赫一时。
⑨云是：以为是、认为。馆陶：县名，治所在今河北馆陶县，汉时属河间王国。
⑩舞歌：舞和歌声。
⑩沾沾：沾沾自喜的样子。任侠：指喜欢仗义行侠。
⑩黄金：指金钱。
⑩斗鸡：古代的一种游戏，把鸡用绳子绑起来相互搏斗。
⑩青楼：指妓院。期：约会。
⑩欲赴身无百：想要去参加宴会却没有一百个地方可以停留。欲：想要；身无百：没有一百个地方可以停留。
①且与酒人游：暂且与喝酒的人一起游玩。与：跟；
⑩蓬蒿：蓬草和蒿草。蓬蒿宅：简陋的居所。
⑩惟有：只有。惟：只。衮衣：官服。
⑩何有一缝掖：哪里还有一尺长的衣襟？缝掖：缝边，衣襟。
【赏析】
这是一首描写游子思归之作。首二句写游子奉使北地，偶然吟诗。结尾两句则以思归的反问作结，表达自己对故土的眷恋之情以及不愿做官的情怀。此诗写得委婉含蓄，情真意长，读来令人感慨万千。