韩魏饶奇节，齐楚多辩智。
经学不足谋，结客非声利。
一言可借躯，万乘宁夺志。
虞卿急穷交，敝屣卿相位。
田生耻人疑，对客刎何易。
岂为颜面情，謟笑取容媚。
吾友延陵生，独抱千古意。
昔我困奸雄，三年两下吏。
邹阳不上书，张俭身何寄。
良朋每永叹，维子忧心悴。
不有匣金来，徒令怀璧坠。
谷风世道凉，浮云然诺弃。
长揖谢斯人，激烈尊前泪。
【译文】
韩魏的才情令人惊奇，齐楚的辩士智多识广。
经书之学不足为谋，结交宾客并非为了声名与钱财。
一言足以借尸还魂，万乘之主岂能夺志？
虞卿急于交结朋友，弃官相位而与朋友为伍。
田子方耻于人疑，刎颈交何在何处？
难道是为了颜面之情，谄笑取容以媚于人？
吾友延陵季子，独抱千年之志。
昔日我困于奸雄，三年间两度受审。
邹阳上书而不上，张俭寄身何地？
良朋每每长叹，惟子忧心悴悴。
不有金匣来赠，徒令玉璧坠落。
谷风世道凄凉，浮云诺言已弃。
长揖谢此友人，激烈尊前泪滴。
【注释】
北游诗十八首：指《文选》中的《北游赋》十八篇。
韩魏饶奇节：韩愈、魏征是唐朝初期的著名政治家和文学家，他们都曾有过许多奇才异行。
齐楚：春秋时期齐国、楚国是两个诸侯国，此处泛指南方各地。
经学：儒家经典。
结客：结交朋友，这里特指游侠之士。
一言：一句话或一席话。
万乘：古代天子的通称（万乘即万乘以车马）,表示皇帝的尊贵。
虞卿急穷交：虞卿原为魏国大臣，因遭忌而被免职。
敝屣：鞋，喻轻视。
田生：即田子方，战国时赵国平原君的门客。
对客刎何易：面对强敌毫不惧怯，宁愿以死相报。
颜面：脸皮。
謟笑：阿谀奉承的笑。
维子：你。
延陵：春秋时吴国公子季札的封邑，这里指代吴国贵族子弟。
怀璧坠：比喻才高德重，却遭人猜忌，不能施展才能。
谷风：秋风。
世道：时局。
然诺：承诺。
激烈：慷慨激昂。尊前：面前，指朝廷。
【赏析】
这首诗是韩愈《北游》十八首之一。诗人在《送孟东野序》中说：“大凡物不得其平则鸣。”韩愈一生坎坷不平，所以《北游》诗中充满了愤懑不平之气。全诗共十四句，每一句都饱含着愤慨和感慨，字里行间流露出韩愈对自己一生遭遇的不平之气，表达了他对社会现实的不满和对友人的思念之情。