漕吏何为者,日与仓漕伍。
长安半月游,黄金散如雨。
乘月谒私门,带星候公府。
杯酒概可亲,肝胆谁能吐。
势利无石交,斯言徵诸古。
【解析】
本题考查诗歌内容的理解与分析能力。解答此类题目,首先要审清题干要求,如本题“格式要求:先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析”,然后要逐句翻译全诗,最后对诗歌进行赏析。解答此类试题的关键在于平时积累,多读多看一些优秀的诗词文章。本题是一道综合性学习试题,考生在答题过程中要注意结合注释和译文理解诗意。
北游诗十八首捧檄偶然作(节选)
漕吏何为者?日与仓漕伍。
长安半月游,黄金散如雨。
乘月谒私门,带星候公府。
杯酒概可亲,肝胆谁能吐。
【答案】
漕官是什么?就是每天和粮仓、漕运官员打交道的人。
这半个月我都在做什么呢?我在长安城内游玩享乐,挥霍了无数黄金。
我趁着月光去拜访朋友,带着星星等候在官府门口。
喝酒可以亲近人,但忠诚的心谁又能表达出来呢?
那些势利之徒没有真正的朋友,这是古往今来都是这样的。