君不见淮阴侯，绛灌为伍恒自羞。又不见灌将军，武安怠骜若罔闻。
男儿七尺不易生，要令千载知其名。吾今困处蓬蒿室，寸心烱烱无人识。
东邻少年何琐尾，西家老子生儿齿。潦倒生平那可论，区区唯有蒋侯耳。
蒋侯能诵孙吴篇，猿臂善开五石弦。从来未肯畏强御，片言可以服文吏。
毕竟二千石，不揽卫尉权。能作吴军气，终令赵璧全。
遂尔声名满人口，量移远驻江之右。江头送别试雕弓，杨叶穿来当折柳。
西风吹落满地霜，晨驱匹马上河梁。宝刀脱赠泣数行，英雄事业谁能当。
壮心寂寞何为乎，送君慷慨歌乌乌。
这首诗是唐代诗人杜甫的《送蒋都尉之吴中奉使》。
译文：
你不见淮阴侯韩信，绛侯周勃为伍他自感到羞愧。又不见灌将军霍去病，武安侯田蚡怠慢傲慢好像未曾听见。
男子汉七尺身躯不容易出生，要使他名垂千载人们知道他的名字。我现在困居在蓬蒿草屋中，一颗心闪闪发光却没有人认识。
东邻那个少年有什么可取呢？西家那个老人生有儿子牙齿已长。潦倒平生那能来评论，只有蒋君才值得如此看重。
蒋君能够背诵孙武和吴起的书篇，猿臂善开五石弦。从来没有肯畏惧强敌，片言可以说服文官。
终究是个二千石的官员，不揽摄卫尉的权力。能作吴军的气势，终于使赵国的宝玉完整。
因此声名满人口，量移远驻到江的右方。江头送别试着射雕弓，杨叶穿来正好折柳条。
西风吹落满天霜，晨驱快马登上河梁。宝刀脱赠泣数行，英雄事业谁能当。
壮志寂寞为何事，送君慷慨歌乌乌。
注释：
- 君不见淮阴侯：指韩信。
- 绛灌：即周勃和灌婴，都是汉初的功臣，因被封为绛侯（绛水旁的侯）和灌阳侯而称。
- 灌将军：即霍去病。
- 男儿：指男子汉或英雄豪杰。
- 七尺身躯：指身高七尺。
- 三千世：泛指久远的时代。
- 七尺难生：形容男子身高不易生。
- 千载：形容很久远的时间。
- 蓬蒿室：形容贫贱、简陋的住所。
- 区区：形容微不足道。
- 蒋侯：指蒋诩，字子文，东汉会稽上虞人，以清白著称。
- 孙吴篇：孙武和吴起的著作，是兵书。
- 猿臂：指善于使用手臂的人，比喻勇猛的人。
- 卫尉：汉代官名，负责守卫皇宫的门户。
- 吴军：指三国时的吴国的军队。
- 赵璧：指赵国的宝玉，比喻贵重的物品。
- 二百石：指汉代官名，比千石小一级。
- 量移：古代官吏调动官职，通常指降职或升官。
- 江之右：指南方的江边地区。
- 雕弓：精美的弓箭。
- 杨叶：杨柳树叶。
- 西风：秋风。
- 河梁：黄河上的桥。
- 宝刀：珍贵的刀剑。
- 乌乌：象声词，形容歌声哀婉悲切。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。