寂寂溪边屋，阴阴古木繁。
开门看瀑水，终日自潺湲。
野鸟啼空谷，桃花发古村。
一身安乐好，何处报人恩。
【解析】
本题考查学生鉴赏文学作品的形象、语言和表达技巧与评价文章的思想内容的基本能力。解答此类题目，首先要明确题干的要求，如本题“逐句释义”“译文”，然后根据对诗歌的理解分析其内容，最后赏析其作用。
此诗是一首写景抒情的五言古诗，全篇以写景为主，通过描绘溪边竹屋的宁静景象，来反衬诗人内心的苦闷。首句“寂寂溪边屋”点明地点，交代了诗人所居之处是溪边的竹屋；第二句“阴阴古木繁”写屋旁之树郁郁葱葱，为诗人提供了一个幽静的环境，营造了一种空寂的氛围；第三、四句“开门看瀑水，终日自潺湲”描写瀑布从门缝中奔流而下，发出潺潺的流水声，表现了诗人对于自然美景的喜爱；第五、六句“野鸟啼空谷，桃花发古村”写山谷中鸟儿在歌唱，而桃花盛开的古村落也随着春天的到来而变得美丽起来；尾联“一身安乐好，何处报人恩”表达了诗人虽身处幽静的环境，但心中却充满了忧愁，他渴望有人理解自己的处境，并报答他的恩情。
【答案】
示例：
溪边竹屋
①“寂寂”一词既写出了环境寂静的特点，又表现出诗人内心的孤独、寂寞。②用“屋”字，表明这是一处清幽、雅致的所在。③“阴阴”一词写出了古木葱茏的特点。④用“繁”字，突出了树木茂密的特点。⑤“终日”一词表现出瀑布的雄壮气势，同时也表现出诗人对瀑布的赞叹。⑥“自潺湲”一词表现出瀑布的连绵不绝的特点。⑦“野鸟啼空谷”一句将诗人置于一个空旷幽静的环境中，更显出诗人的内心孤独、寂寞、烦闷。⑧“桃花发古村”一句将诗人置于一个充满生机的环境中，更显示出诗人的内心孤独、寂寞、烦闷。⑨尾联抒发了诗人内心的忧愁之情。
译文：
我居住在溪边竹屋，这里幽静得连鸟儿都很少飞过。
推开门就可以看到瀑布飞泻而下，它那滔滔的水声就像永远不息的声音。
山谷中鸟儿在欢唱着，而满山遍野的桃花也盛开了。
我独自一个人享受这安宁的生活，不知道向谁说出我的心里话。
赏析：
此诗写景抒怀，借写山水之美，表达自己内心的苦闷。诗中用“寂寂”、“阴阴”等词渲染出环境的寂静与幽深，用“终日”、“自潺湲”等词描写瀑布的气势与特点。尾联抒发了诗人内心的苦闷之情。