落魄须眉在,招魂部曲稀。
生还非众望,死战有谁归!
蹈险身谋拙,包羞心事违。
江东父老见,一一问重围。
【注释】
落魄:形容失意。
须眉:指男子的发须眉毛,借指男子。
招魂部曲:即“招魂军”。招魂,是汉代的一种军事组织,由皇帝下令召集能征惯战者组成,负责征伐边疆少数民族。这里指汉军征讨匈奴时所组成的部队。部曲,古代军队编制单位,相当于一个团,每团设校尉一人统领。这里指汉军中被调来抗击胡人的部队。
生还:活着返回,指汉军大破北单于。
非众望:不是大家的期望。
死战:拼死作战。
蹈险:冒危险。
身谋拙:自己的计谋不高明。
包羞:遮盖羞愧。
江东:泛指南方长江以东地区。
父老:老人,这里指地方长官。
一一问重围:一一询问是否安全突围。
意思是逐一询问,了解情况。