本以扬旌去，胡为弃甲旋！
名城空绣错，故老尽株连。
百折终何补，千秋倘复怜！
亦知收烬易，萧索愧金钱。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。解答此类题目，首先要审清楚题干的要求，如本题“生还四首”的译文和赏析，然后结合具体诗句进行作答。
【答案】
（1）本以扬旌去，胡为弃甲旋！
译文：本来准备挥舞着军旗离去，为什么却放弃铠甲逃回？
注释：旌，旗；甲，指铠甲。扬旌去、弃甲旋，表现了诗人从前线退下来时的两种不同的心理变化。
（2）名城空绣错，故老尽株连。
译文：京城中只有残破的宫殿与被毁坏的民房，而那些无辜的老人却因此遭到株连。
注释：名城，即洛阳；绣错，用彩线绣制的花纹；株连，因一人犯罪而牵连他人。
（3）百折终何补，千秋倘复怜！
译文：历经磨难，百折不挠，但终究不能挽回国家的命运，千年后或许还有人同情吧！
注释：百折，指多次失败；怜，哀痛。这两句表达了诗人对国家命运的担忧和无奈。
（4）亦知收烬易，萧索愧金钱。
译文：也知道收拾残局是件轻而易举的事，但我惭愧于自己只是靠金钱来维持生活。
指战争后的废墟；萧瑟，形容萧条零落的景象。这两句表明了诗人内心的矛盾和无奈。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。