万里行朝古夜郎,从龙敢复惮梯航!
使车合浦愁风黑,贾舶交州怯日黄。
白马侯王今异姓,青牛令尹久炎荒。
多君不负温刘约,玉佩先归铜柱旁。

【解析】

本题考查鉴赏诗歌内容、语言和表达技巧的能力。解答此类题目,首先要审题,明确要求是“逐句释义”“赏析”,然后结合诗句分析,最后组织答案。“万里行朝古夜郎,从龙敢复惮梯航!”的意思是:身经万水千山,我来到朝廷,为的是去探望那遥远的夜郎(国),跟随皇帝去平定叛乱。“使车合浦愁风黑,贾舶交州怯日黄。”的意思是:出使的使者们,在合浦郡(今广西)愁于海中的狂风(黑风),商船在交州(今广东广州一带)害怕太阳(黄日)。“白马侯王今异姓,青牛令尹久炎荒。多君不负温刘约,玉佩先归铜柱旁。”的意思是:现在,白马侯(李纲的字)和王(李纲的字)都是异姓之臣,而青牛令尹(指赵鼎)已经远离了中原,他不能像诸葛亮一样在蜀汉为国效力。多君(指李纲)不辜负温公(司马光)和刘向的约定,先回到朝廷,把玉佩带回洛阳。赏析:此诗写李纲出使安南,途经岭南,感叹时事变迁,抒发自己壮志难酬的感慨之情。

【答案】

(1)
首联“万里”“古夜郎”点明诗人出使的时间、地点,表明其行程之遥、任务之重;颔联“从龙”二字既写出了诗人随皇帝出征的忠心耿耿,又表现了诗人面对艰险路途的从容自信;颈联“使车”“贾舶”写出了使节们在旅途中的艰难处境,“愁风”“怯日”又烘托出了他们的焦虑心情,渲染了气氛;尾联以“温刘”自比,表达了对朝廷的忠诚,也表明了诗人虽受排挤,但仍不忘报国的壮志豪情。
译文:
身经万水千山,我来到朝廷,为的是去探望那遥远的夜郎(国),跟随皇帝去平定叛乱。
出使的使者们,在合浦郡(今广西)愁于海中的狂风(黑风),商船在交州(今广东广州一带)害怕太阳(黄日)。
白马侯(李纲的字)和王(李纲的字)都是异姓之臣,而青牛令尹(指赵鼎)已经远离了中原,他不能像诸葛亮一样在蜀汉为国效力。多君(指李纲)不辜负温公(司马光)和刘向的约定,先回到朝廷,把玉佩带回洛阳。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。