江村烟雨复何如,野外人家云外居。
松爨苍寒春杜曲,茅檐清迥古秦余。
水云半入渔樵宅,烟火堪传风俗书。
最爱阴晴刚社日,衔泥小燕傍精庐。
【解析】
本题考查学生把握诗歌内容要点,理解诗歌情感态度及赏析作品的基本能力。解答此类题目,首先要明确题干的要求,如本题为“先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析”,然后根据题目要求圈出诗句,对诗句进行解释,最后分析诗人的情感以及该诗所表达的思想感情。
本首诗歌为五言律诗,全诗四联,前三联描绘了一幅宁静的田园风光,后一联抒发作者热爱乡村生活的情怀。
首联“春雨望茅舍炊烟”意思是:春天,我站在江村的高处望着远处的茅舍,炊烟袅袅升起,仿佛是云外人家。
颔联“松爨苍寒春杜曲,茅檐清迥古秦余”意思是:松木烧火发出的声音显得特别幽冷,春日里,炊烟缭绕在杜曲(今陕西长安)附近的村庄上空,而茅草屋顶上炊烟袅袅上升,远远望去,就像秦朝时遗留下来的古建筑的屋脊。
颈联“水云半入渔樵宅,烟火堪传风俗书”意思是:山涧溪流与云气交相辉映,一半飘入了渔民、樵夫的住宅。炊烟袅袅传来村落里的乡风民俗。
尾联“最爱阴晴刚社日,衔泥小燕傍精庐”意思是:我最喜欢晴朗或多云的日子,因为这时燕子衔泥筑巢刚刚完成,它们飞来飞去,欢快地围绕在精庐周围。
【答案】
示例:此诗描绘了一幅宁静优美的田园生活图景。首联写江边远眺所见,以“望”字领起全篇,点出时令、地点,写出了江村景色的优美。颔联写江村近处所见,以“炊烟”领起,描写出炊烟升腾的特点。颈联写山村中所见,通过描写山村中的景物,写出了山村的宁静、和谐。尾联写燕子衔泥筑巢的情景,表达了作者对大自然的喜爱之情。