十年三度到闽关,风急星回客未还。
汉腊总来殊越俗,屠苏那得破愁颜!
春符竞贴黄龙榜,新历虚衔丹凤班。
怅望故山云物改,归心不断岁时间。
辛丑除夕,行营沙关
十年三度到闽关,风急星回客未还。
汉腊总来殊越俗,屠苏那得破愁颜!
春符竞贴黄龙榜,新历虚衔丹凤班。
怅望故山云物改,归心不断岁时间。
注释:
辛丑年除夕,在沙关驻扎
已经过去十年三次经过闽关,此时风声紧急星宿回转
客人们没有返回,我在这里停留已久
中原的腊月来临了,南方的风俗和北方有所不同
我喝不到屠苏酒,怎么能驱散我的忧愁呢?
春天的符节竞相张贴黄龙榜,新的历法虚衔丹凤班
望着故乡的山川景物已经改变,我的归乡之心却无法割舍
赏析:
这首词是辛弃疾晚年在福建上杭任职期间所作。词中描绘了作者辞别沙关,离开故乡的凄凉情景以及他归思难抑的内心感受。
第一句“十年三度到闽关”,表达了作者十年间多次到访闽地的情景,突出了对家乡的思念之情。第二句“风急星回客未还”,写自己身居异乡却未能如愿归去,表达了内心的孤独和无奈。第三句“汉腊总来殊越俗”中的“汉腊”指汉族的腊月,而“殊越俗”则说明南方的习俗与北方不同,这里用对比的手法写出了作者对家乡的深厚感情。第四句中“屠苏那得破愁颜”,通过喝酒解愁的方式,表现了作者无法消除内心的忧虑和悲伤之情。第五句“春符竞贴黄龙榜”,描述了春天时节人们争相张贴黄龙榜的场景,而作者却因为不能回到家乡而感到失落。最后一句“归心不断岁时间”,表达了作者无论过了多少个年头,都难以割舍对家乡的思念之情。
该词通过丰富的意象和细腻的情感,表达了作者对家乡的深深眷恋,同时反映了他身处异地、无法归家的无奈和悲伤。