南荒烟嶂百蛮天，别有山川纪汉年；
仗钺每劳纡锁钥，降幡何事闪楼船！
似闻徐偃军皆散，岂忆田横客未捐！
四海总凭孤剑在，紫霓应傍斗牛躔。
诗句释义及赏析：
- “传闻闽岛近事”
- 注释：“传闻”表示这是根据传闻而非亲历来描述的。
- 译文：听闻有关闽岛上最近的事件。
- 赏析：此句可能指的是某个与闽岛相关的传说或故事，表达了对该地区神秘和未解之谜的兴趣。
- “南荒烟嶂百蛮天”
- 注释：“南荒”指南方的荒野或边远地区。“烟嶂”形容山势如烟云般迷蒙。“百蛮天”意味着在这片土地上生活的是各种各样的少数民族。
- 译文：南荒之地，群山叠嶂，居住着百种不同的蛮族。
- 赏析：描绘了一幅壮丽的自然风光图，反映了古代诗人对南方边远地区的好奇和向往。
- “别有山川纪汉年”
- 注释：“别有”意为与众不同、独有。“山川”指自然景观。“纪”记录。
- 译文：这里独特的山川记录着汉朝的历史。
- 赏析：表达了对这些独特山川背后深厚历史的尊重和探索的愿望。
- “仗钺每劳纡锁钥”
- 注释：“钺”是一种古代武器，此处比喻掌握权力或重要事务。“纡”意为曲折、曲折行进。“锁钥”比喻关键或重要之地。
- 译文：每当执掌大权时，总需曲折行进，掌握要领。
- 赏析：反映了权力者在治理国家时的艰辛和智慧，同时也表现了对权力运作复杂性的认识。
- “降幡何事闪楼船”
- 注释：“降幡”指投降的标志或象征，通常用于战争中表示胜利。“楼船”指大型战舰。
- 译文：为何会突然收起投降的旗帜，让楼船闪耀其辉？
- 赏析：这句诗通过反问的方式表达了对战争胜利后迅速和平的疑惑，以及对胜利背后真相的探寻。
- “似闻徐偃军皆散”
- 注释：“徐偃”可能是一个历史人物名，也可能是对某个事件的简称。
- 译文：似乎听说徐偃的军队已经解散。
- 赏析：这句诗可能是对某次军事活动的描述，反映了战争结束后的平静状态。
- “岂忆田横客未捐”
- 注释：“田横”是中国古代的一位著名义士，据传他在被秦军围困后自杀，其部下也大多随之而亡。
- 译文：难道人们还怀念田横的忠诚和牺牲吗？
- 赏析：这句诗表达了对历史忠义之士的敬仰和对过去英勇行为的缅怀。
- “四海总凭孤剑在”
- 注释：“四海”指四方或世界。“孤剑”象征独立和坚强的意志。
- 译文：整个世界都靠这柄孤独的宝剑来维系。
- 赏析：这句话强调了英雄人物的重要性和影响力，即使他们身处孤立无援的境地，也能为世界带来希望和稳定。
- “紫霓应傍斗牛躔”
- 注释：“紫霓”是古人对彗星的一种称呼，“牛郎”指的是银河中的牛郎星。“躔”指星宿运行的轨迹。
- 译文：紫霓应该伴随着斗牛星的轨迹。
- 赏析：表达了对宇宙星辰的敬畏之情，同时也暗示了诗人对天文知识的兴趣和探求。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。