杨生美髯白接䍠，来自云间映少微。自言年少曾问奇，南州高士则我师。
南州迢迢不可极，且去杖藜看山色。永嘉山水称妙绝，君独掉头嗔耳食！
既疑雁宕搆虹桥，复怪龙湫剪鲛绡。著屐扶筇何太苦，丹崖翠嶂枉相招！
古人相马惟相骨，君今看山但看笏。想君胸中自有五城十二楼，安用崿舞峦飞之突兀！
杨生能酒复能棋，酒亦不辨贤圣、棋亦不辨雄雌；
左手一枰、右手一卮，掀髯大噱夸兵机。兵机无过古遁甲，君已稍稍知涉猎；
愿君持此觅封侯，男儿岂肯长弹铗！君家子云太糊涂，那晓舂陵赤伏符；
今君不向玄亭老，差胜当年莽大夫。
杨芳生以徐闇公高弟浮海来晤于东瓯，爰赠一章
杨生美髯白接䍠，来自云间映少微。自言年少曾问奇，南州高士则我师。
注释：杨芳生长得英俊潇洒，白净的胡须如白接䍠一般。他来自远方，在云间映照着月亮的光芒。自言年少时曾经询问过奇事，南方的高人就是你的老师。
南州迢迢不可极，且去杖藜看山色。永嘉山水称妙绝，君独掉头嗔耳食！
注释：南方距离遥远无法到达极点，暂且拄着拐杖欣赏山的景色吧。永嘉山水堪称天下第一，你却独自转身离开，真是让人生气！
既疑雁宕搆虹桥，复怪龙湫剪鲛绡。著屐扶筇何太苦，丹崖翠嶂枉相招！
注释：你已经怀疑雁荡山的虹桥是假的，又认为龙湫山的剪刀能剪断蛟龙的皮肤。穿着鞋子扶着手杖来到这里，实在是太辛苦了！但丹崖翠嶂仍然向你招手欢迎。
古人相马惟相骨，君今看山但看笏。想君胸中自有五城十二楼，安用崿舞峦飞之突兀！
注释：古人看马只看骨骼，你来看山只看重笏。我想你的胸中自有五座城池和十二层楼，哪里需要山峰和岩石那样突兀？
杨生能酒复能棋，酒亦不辨贤圣、棋亦不辨雄雌；
左手一枰、右手一卮，掀髯大噱夸兵机。兵机无过古遁甲，君已稍稍知涉猎；
愿君持此觅封侯，男儿岂肯长弹铗！君家子云太糊涂，那晓舂陵赤伏符；
今君不向玄亭老，差胜当年莽大夫。
注释：杨芳生擅长喝酒和下棋，喝酒也能辨别出贤者和普通人的区别；左手一个棋盘，右手一个酒杯，掀髯大笑夸耀自己的智慧和策略。没有比古代的“遁甲”更精妙的兵法了，你已经知道一些这方面的知识；希望你拿着这些知识去寻找功名，男人怎么能一辈子只会弹铗呢！你家里的杨子云太糊涂了，连舂陵的赤伏符都不懂；现在你不在玄亭隐居，还不如当年的王莽大夫。