忆昔公车岁在午,太乙飞精挂河鼓。闽南纪生岂其俦,抟风遂夺吴刚斧。
余亦持锋起越中,谬于文章称跋扈;乾坤排荡会有人,日月沉沦忽无主。
言也左袒一奋呼,五千甲盾色如土。此时属县望汉官,君独躬耕吟「梁父。」
终繻不弃意何深,贾组长擐节殊苦!迨余收烬赤堇山,锡涸铜乾抑何补!
低眉始作下邳游,屈指谁向中宵舞!短衣皂帽乍相逢,浊酒素筝安足数!
玄理能令万象开,鸿文直并「三坟」吐。别来国步尚沧桑,藉甚襟期在「干蛊。」
闻君曳履近夔龙,笑余衩衣逐罴虎。寂寂温、刘竟属谁,悠悠绛灌徒为伍!
瓯越玄云自卷舒,勾吴落月空分剖。何时功成归去来,重与尊前说破虏!
【注释】:
- 忆昔公车岁在午:回忆起当年科举考试,岁次在午。公车,指科举考试时由官方提供的车辆。
- 太乙飞精挂河鼓:太乙,天帝;河鼓,星名,二十八宿之一,属东方苍龙七宿中的一员。太乙飞精,形容天空中星辰的灿烂辉煌。河鼓,天河之星。
- 闽南纪生岂其俦:闽南,指福建南部地区;纪生,指进士、举人等有功名的人。难道闽南的进士、举人能和他们相提并论?
- 抟风遂夺吴刚斧:抟(zhuān)风,形容力量大,能够驾驭风力;夺,夺取;吴刚,月里的桂树,传说为吴刚看守,因砍伐不得而感到痛苦。吴刚斧,指吴刚用来砍伐桂树的神斧;这里比喻权势、地位。
- 余亦持锋起越中:余,我;越中,浙江中部地区;持锋,握剑,比喻掌握权柄或势力;起越中,指从浙江中部崛起。
- 谬于文章称跋扈:缪(miù),错误;文章称,自称文章;跋扈,强横、专横。这里形容自己文章写得好,气势磅礴,自以为很了不起,实际上并非如此。
- 乾坤排荡会有人:乾坤,天地宇宙;排荡,治理,整治;有人,指有能力的人。这里指有能力的人能够治理好天下。
- 日月沉沦忽无主:日月,指太阳和月亮;沉沦,陷入困境;无主,没有人主宰。这里形容太阳和月亮都陷入了困境,没有了主人。
- 言也左袒一奋呼:言也,指言论;左袒,指袒露左边肩膀,表示拥护;奋呼,奋力呼喊,表示支持。这里指言论中主张正义的人奋勇呼喊,支持正义的事业。
- 五千甲盾色如土:五千,指五千人;甲盾,古代战士的装束;色如土,颜色像泥土一样。这里形容战士穿着铠甲,冲锋陷阵,英勇无畏,他们的颜色就像土一样。
- 此时属县望汉官:此时,指这个时候;属县,指隶属某州县;汉官,指汉朝的官吏;望,仰望;这里是说这个时候,人们仰望着汉朝的官吏,希望得到他们的庇护和帮助。
- 君独躬耕吟「梁父」:君,指你;躬耕,亲自耕种土地;吟,吟咏;梁父,指地名,位于今山东省济南市长清区境内。这里指你亲自耕种土地,吟咏《梁父》这首诗。
- 终繻不弃意何深:最终,最后;繻(ruò),古时一种头巾;弃,放弃;意何深,意思是你的心意有多深?这里有两层含义:第一层是指你对自己的事业充满信心,不愿意放弃;第二层是指你对国家的忠诚和热爱。
- 贾组长擐节殊苦:贾长,指贾谊(公元前200—前168年),西汉著名政治家、文学家;组,穿;擐(huàn),披挂;节,指节操;殊苦,非常艰苦。这里指贾谊披挂整齐,准备上战场,他的节操非常艰苦。
- 迨余收烬赤堇山:迨(dài),等到;烬,灰烬;赤堇山,指今天的江苏宜兴市东北的赤山;余,我;收烬,收拾残破的地方;赤堇山,位于今天江苏宜兴市东北的赤山。这里指我收拾了赤堇山的残破地方。
- 锡涸铜乾抑何补:锡(xī),赐给;涸(hé),使干枯;铜乾,指铜钱;抑,表转折关系的语气词;何补,有什么用处?这里有两层含义:第一层是指赐给的钱太少了,没有什么用处;第二层是指即使赐给我很多钱,也不能弥补我所失去的东西。
- 低眉始作下邳游:低眉,低下头;作,从事;下邳,地名,位于今江苏省睢宁县西北;游,游历。这里指低下头开始游历下邳这个地方。
- 屈指谁向中宵舞:屈指,用手指数数;中宵,半夜时分;谁,指谁能够做到;向,面对;舞,跳舞。这里指用手指数数,看看谁会在半夜时分跳舞。
- 短衣皂帽乍相逢:短衣,指短打扮的人;皂帽,黑色帽子;乍,突然地;相逢,相遇。这里形容突然遇到了熟人。
- 浊酒素筝安足数:浊酒,粗劣的酒;素筝,白色的琴;安,哪里;足,足够;数,计算。这里形容喝得酩酊大醉,弹不了曲子了。
- 玄理能令万象开:玄理,玄妙的道理;万象,各种事物;开,出现。这里指玄妙的道理能使万物出现。
- 鸿文直并「三坟」吐:鸿文,指伟大的作品;直并,并列在一起;「三坟」,即《尚书》、《礼记》、《春秋》,是中国古代儒家经典著作的总称;吐,吐出。这里指伟大的作品和《尚书》、《礼记》、《春秋》并列在一起,一起吐出。
- 别来国步尚沧桑:国步,国家的步伐或形势;沧桑,指世事变迁或世事的沧桑变化。这里指国家的情况已经发生了变化,经历了许多事情变得沧桑。
- 藉甚襟期在「干蛊。」:藉甚,借重的意思;干蛊(gǔ),古代的一种占卜方法。这里指借重你的胸怀和远见卓识。
- 闻君曳履近夔龙:曳履,拖着鞋子走;夔(kuí)龙,古代神话中的两条龙,夔是一条青色的龙,龙是黑色的龙;这里指两条龙。听到你穿着官服接近夔龙,这里用“夔龙”代指皇帝。
- 笑余衩衣逐罴虎:衩(xià),指敞开的衣服的边缘;罴(pí),古代传说中的一种野兽,形状像熊;虎,老虎。这里的“衩衣”,指的是敞开的衣服边缘。“逐罴虎”,追逐野猪老虎。这里用来形容自己的衣着简陋。
- 寂寂温、刘竟属谁:寂寂,寂静无声的样子;温(wēn)、刘(liú),都是古代的姓氏;竟属于谁,是谁的后代?这里用来形容寂静无声的时候,谁能成为后世的楷模呢?
- 悠悠绛灌徒为伍:悠悠,悠闲自在的样子;绛(jiāng),红色;灌(guàn),古书上说的河流名;徒为伍,只是做同伴而已。这里用来形容悠闲自在的状态,只是一种生活的方式而已。
- 瓯越玄云自卷舒:瓯(ōu)越,指温州一带地区;玄云,道家所说的玄奥的云气;自卷舒,自然地卷起来或展开来;这里用来形容道家所说的玄奥的云气自然地卷起来或展开来。
- 勾吴落月空分剖:勾吴,古地名,位于今天的江苏苏州一带;落月,落下的月亮;空分剖,随意地分开;这里用来形容月光洒在地上,随意地分成两半。
【赏析】:
此诗是一首送别诗,通过描写朋友离别前后的情景和心理变化,表达了诗人对朋友的思念之情以及对未来重逢的期望。
首联“忆昔公车岁在午”回忆了与朋友相识的场景。公车岁在午,指的是科举考试的年份是午时(即下午)。这里用“午时”来代表时间的流逝,暗示着两人相识的时间已经很久很久了。“太乙飞精挂河鼓”则描绘了天空中繁星闪烁的景象,象征着朋友之间的友情如同天上的星星一样璀璨夺目。“闽南纪生岂其俦”则是对朋友说:“你是闽南地区最优秀的人才之一。”这里的“纪生”指的是进士、举人一类的知识分子。而“岂其俦”则强调了自己与朋友之间的不同寻常的关系。
颔联“抟风遂夺吴刚斧”进一步描绘了朋友的能力与才华,他能够驾御风云、战胜吴刚这样的对手。“吾亦持锋起越中”则表明自己也是一方之雄,有能力与朋友并肩战斗。这一联既体现了两人之间深厚的友谊和互相欣赏之情,也展现了他们各自在不同领域的卓越才能。
颈联“余亦持锋起越中”与尾联“别后功成归去来”相呼应。尾联的意思是说:“我们将来一定能够取得胜利归来。”而颈联则是说:“我也将拿起锋利的武器与朋友并肩作战。”两者都表达了对未来成功的信心与期待。
这首诗以送别为主题,表达了对朋友的深厚情谊以及对未来成功的信心与期待。通过对朋友的外貌、能力以及两人之间的关系进行描绘,使得整首诗充满了浓厚