兵甲破天来，丘樊亦改气；
中田一挥手，十年悲捐弃。
晞发扶桑津，希踪渺无俪；
胡为岁寒心，古今迥自异？
弦月挂霜空，玄禽没云际；
伥伥叹余行，人生竟安寄！
交游渐已乖，父书将终废；
幼徲俨成行，刀环徒萦系！
等身五岳间，寸土焉留滞？
睹物起离情，目断归鸿去。
归思寓郡望姓氏
兵甲破天来，丘樊亦改气；
中田一挥手，十年悲捐弃。
晞发扶桑津，希踪渺无俪；
胡为岁寒心，古今迥自异？
译文：
战争打破了天平，山丘和田野也改变了气息；
在田间一挥手告别，已经十年的悲伤被抛弃。
在扶桑津边晒头发，寻找踪迹却渺无踪影；
为何心中充满寒冬，古今变化如此不同？
弦月挂在霜空，玄鸟消失在云际；
惆怅叹息我的行动，人生最终寄托于何地？
交游逐渐疏远，最后一封父亲书信将被废弃；
儿子已长大成人，刀环徒然萦系！
等身五岳间，寸土焉留滞？
看到物品便勾起离愁，目送大雁飞去。
注释：
归思：对故乡的思念
寓郡望：寄居在郡县里，思念家乡
姓氏：指代自己的身份和地位
破天来：打破天的界限
丘樊亦改气：山丘和农田的气息都变了
中田：田间
晞发：晒头
扶桑津：扶桑国边境的渡口
希踪：寻找踪迹
胡为：为什么
岁寒心：冬天寒冷的心情
古今迥自异：古今变化很大、差别很大
弦月：新月
霜空：秋高气爽的天空
玄禽没云际：玄鸟消失在云层之间
伥伥叹余行：怅惘而叹息自己的行动
人生：生活
安寄：寄托
乖：分开、离别
父书将终废：父亲的信将要结束
幼徲：幼子
俨成行：整齐地排成行列
刀环：刀柄
等身五岳间：形容五岳之大
寸土焉留滞：一寸土地都不保留
睹物起离情：看到东西就引起离别之情
目断归鸿去：看着鸿雁远去，视线模糊到看不见
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。