瑟瑟西风起,柴门寂掩关。
月华凉似水,河汉在人间。
【解析】
这是一首描写七夕节夜晚景象的诗。首句“瑟瑟西风起”点明时节。第二句写诗人推开柴门,只见西风吹动落叶,一片寂静,只有那柴门紧闭,人迹罕至。第三句“月华凉似水”,写诗人在室内抬头望去,只见月光如水,洒满庭院,清凉宜人。第四句“河汉在人间”,写牛郎织女隔着银河相会的情景。
【答案】
译文:
一阵西风吹过,院落空寂,柴门紧紧关闭着,只有我一人独对这寂静的院落。月光如水,洒满大地,清凉宜人。天上的天河就横亘在人们头顶上方。
赏析:
这是一首咏七夕节的诗,写的是作者在七夕节之夜所见所闻之景。全诗四句,一气呵成,语言朴素自然,却意境深远,富有情致。前两句描写了节日夜晚的景象。第一句写秋风乍起,天气转凉,而院门紧锁,人迹稀少。第二句写抬头看天,见明月高悬,如水般皎洁明亮。第三句写仰望天空,看见银河横卧天际。后两句写七夕节的传说故事。第一句写天上牛郎织女鹊桥相会。第二句写人间牛郎织女鹊桥相会。