胜日寻芳到虎邱，踏春艳冶赛风流。
金貂侠客悲遗迹，翠袖游人簇绣毬。
芳草萋萋歌舞地，长江浩浩帝王州。
兴亡今昔何须问，且向樽前数刻留。
【解析】
本题考查理解诗歌内容，赏析作者思想感情的能力。解答此类题目，首先要明确题干的要求，如本题“游虎邱山”，这是一道考核鉴赏古代诗歌中的手法和思想情感的题目，注意通读全诗，逐句解读，结合题目的提示答题。
本题中，“胜日寻芳到虎丘，踏春艳冶赛风流。”“胜日”是晴朗美好的好日子，“寻芳”即寻找花草的芳香。虎丘在苏州，这里说“胜日寻芳到虎丘”，意思是说今天天气晴朗，趁着美好的时光到虎丘去游玩欣赏美丽的景色，这里的“胜日”指天气好的日子，“寻芳”指欣赏春天美丽的景色。“踏春艳冶赛风流”，“踏春艳冶”是说踏着春天的美景来游玩，“艳冶”是鲜艳华丽的意思。“赛风流”，意思是与风度翩翩的人一争高下。这句的意思是，趁着晴朗的好天到虎丘游玩观赏美丽的景色，踏着春天的美景来游玩，与风度翩翩的人一比高低。
“金貂侠客悲遗迹，翠袖游人簇绣毬。”金貂，代指权贵或富贵人家，这里指权贵之家的子弟。“翠袖游人簇绣球”一句的意思是穿着翠绿衣裳的游人簇拥在一起，如同簇拥着彩球一样。这句的意思是说，穿着翠绿色衣裳的游人像簇拥彩球一样聚集在一起。
“芳草萋萋歌舞地，长江浩浩帝王州。”“芳草萋萋”是形容草木茂盛的样子，“萋萋”，草茂密的样子。这句的意思是说，草木茂盛的地方就是歌舞娱乐之地，这里是比喻歌舞娱乐之地，“长江浩浩帝王州”的意思是长江水势浩大，气势磅礴。这句的意思是说，草木茂盛的地方就是歌舞娱乐之地，长江水势汹涌澎湃、波涛翻滚。
最后两句“兴亡今昔何须问，且向樽前数刻留。”“兴亡”是指兴盛衰败，“今昔”是指现在和过去，“问”是询问的意思。这句的意思是说，兴盛衰败现在和过去有什么关系呢？我们何必去询问它们呢？“且向樽前数刻留”意思是暂且放下这些烦心的事，在美酒面前畅饮吧。
【答案】
（1）译文：
在美好的一天里到虎丘游玩赏景，踏着春天艳丽的美景来游玩，与风度翩翩的人一比高低
金貂侠客的遗迹已不复存在，翠绿色的衣衫打扮的游人也像彩球一样聚集在一起
草木茂盛的地方就是歌舞娱乐之地，长江水势汹涌澎湃、波涛翻滚
兴盛衰败现在和过去有什么关系呢？我们何必去询问它们呢？我们暂且放下这些烦心的事，在美酒面前畅饮吧
赏析：
首联先写虎丘胜景之美好，然后写自己游览虎丘的情景。首句中的“胜日寻芳”，点明时间是初春之日，而“到虎邱”表明地点在苏州虎丘。“到”字写出了游览时的喜悦之情。“芳”、“艳冶”二词写出虎丘胜景之美。“踏春艳冶赛流风”，既表现诗人对虎丘美景的感受，也表现出其豪放不羁的性格，同时也暗含了对当时社会风气的批判。颔联用典，借金貂侠客的典故，抒发诗人对历史变迁的感慨之情。颈联描写虎丘上游乐的场景。“芳草萋萋”四字，写出了虎丘的秀丽景色；“长江浩浩”四字则写出了虎丘的壮阔景象。尾联以议论起结。“问”是询问的意思。此句意为：兴盛与衰亡，有何必去深究它呢？“问”字在这里有反问之意。但“问”字并不等于“问”本身。这四个字是虚设的，实际上并无此事。从整首诗的内容来看，这首诗是作者游虎丘后所作。因此，“问”应理解为诗人的主观想象，而不是实指某事。诗人在游历之后，感到盛衰荣枯都是短暂的，不必过于在意，不如暂且放下这一切烦恼，在美酒面前畅饮一番。
- 译文：
在美好的一天里到虎丘游玩赏景，踏着春天艳丽的美景来游玩，与风度翩翩的人一比高低
金貂侠客的遗迹已经不复存在，翠绿色的衣衫打扮的游人也像彩球一样聚集在一起
草木茂盛的地方就是歌舞娱乐之地，长江水势汹涌澎湃、波涛翻滚
兴盛衰败现在和过去有什么关系呢？我们何必去询问它们呢？我们暂且放下这些烦心的事，在美酒面前畅饮吧
赏析：
首联先写虎丘胜景之美好，然后写自己游览虎丘的情景。首句中的“胜日”点明时间是初春之日，而“到虎邱”表明地点在苏州虎丘。“到”字写出了游览时的喜悦之情。“芳”“艳冶”二词写出虎丘胜景之美。“踏春艳冶赛风流”既表现诗人对虎丘美景的感受，也表现出其豪放不羁的性格，同时也暗含了对当时社会风气的批判。颔联用典，借金貂侠客的典故，抒发诗人对历史变迁的感慨之情。颈联描写虎丘上游乐的场景。“芳草萋萋”四字，写出了虎丘的秀丽景色；“长江浩浩”四字则写出了虎丘的壮阔景象。尾联以议论起结。“问”是询问的意思。此句意为：兴盛与衰亡，有何必去深究它呢？“问”字在这里有反问之意。但“问”字并不等于“问”本身。这四个字是虚设的，实际上并无此事。从整首诗的内容来看，这首诗是作者游虎丘后所作。因此，“问”应理解为诗人的主观想象，而不是实指某事。诗人在游历之后，感到盛衰荣枯都是短暂的，不必过于在意，不如暂且放下这一切烦恼，在美酒面前畅饮一番。
- 译文：
金貂侠客悲歌旧迹已荡然无存，翠袖游人簇拥成彩球般的欢乐场景
芳草萋萋处正是歌舞升平之地，长江浩浩仿佛帝王般壮观
兴亡成败古今多少事，何须苦苦追问个中缘由
且把酒杯举得高高的，尽情享受眼前的欢乐时光