尧封禹贡几沧桑,海外何当有大荒!
衔烛地惟留野鹿,采香人亦类文狼。
空将汉法颁司隶,独少周原纪职方。
寄语居夷诸将帅,秋风万里待归航!
【注释】:
尧封禹贡几沧桑,海外何当有大荒!——尧、禹都是古代的圣君,他们分封诸侯,开疆拓土,建立大功;现在,他们的子孙后代,在远方的海外,又开辟了多少新的疆域呢?
衔烛地惟留野鹿,采香人亦类文狼。——衔烛地:指夜行的人;野鹿:指没有主人看管的野鹿。这里暗喻那些为国出力的贤士,如今都流落他乡,无依无靠了。
空将汉法颁司隶,独少周原纪职方。——汉法:指汉朝的法律制度。司隶:汉代官名,主管京城治安。纪职方:指记叙地理方位。这里比喻贤者被遗忘、埋没。
寄语居夷诸将帅,秋风万里待归航!——居夷:指身处异域。将帅:指军队的将领。秋风万里:指秋天的风很大,可以扬起很远很远的距离。这里用秋风象征时间,表示时光流逝,人们盼望回归家乡的心情。