萧萧晴日户庭幽，无数青山枕碧流。
白露雨余砧欲动，黄花风冷扇初收。
云迷征雁牵秋梦，烟引寒蝉急暮愁。
此际不堪摇落恨，蒹葭如雪满汀洲。
诗句释义及译文：
- 萧萧晴日户庭幽，无数青山枕碧流。
- 注释：秋日的阳光明媚，庭院显得更加宁静。无数的青山像枕头一样卧在清澈的水流旁。
- 译文：晴朗的秋日里，阳光照射下的屋檐和庭院显得格外宁静，无数座青山就像躺在碧水边的枕头。
- 白露雨余砧欲动，黄花风冷扇初收。
- 注释：清晨的露珠还未完全消失，砧声即将响起；秋风中，菊花散发出的香气让人感到凉爽，而扇子也开始收起。
- 译文：清晨的露水还没有完全消散，砧声就要响起；随着秋风起，菊花的香味也让人感受到一丝凉意，扇子也该收起准备迎接新的一天。
- 云迷征雁牵秋梦，烟引寒蝉急暮愁。
- 注释：远行的鸿雁迷失了方向，仿佛被云雾缭绕着，牵引着秋天的梦想。烟雾中，寒蝉急促地鸣叫，预示着暮色带来的忧愁。
- 译文：远去的大雁迷失了方向，如同被云雾缠绕着，牵动着对秋天梦想的追寻。烟雾之中，寒蝉急促地鸣叫，似乎预示着黄昏带来的忧愁。
- 此际不堪摇落恨，蒹葭如雪满汀洲。
- 注释：在这个时刻，我无法忍受秋天的落叶纷纷落下的悲伤。岸边的水边，蒹葭覆盖了整个沙滩，宛如白雪皑皑。
- 译文：此刻，我无法忍受看到一片片落叶从树上飘落的伤感，岸边的水边，长满了芦苇，像是覆盖了整个沙滩，宛如覆盖了一层薄薄的雪。
- 赏析：
这首诗描绘了一幅宁静而又略显哀伤的秋日景色，通过细腻的笔触展现了秋天的自然美和诗人的情感体验。首句通过“晴日”和“幽”字营造了一种安静、清新的氛围，为全诗奠定了基调。次句“无数青山”与“枕碧流”相结合，营造出一种静谧的自然美景，使人仿佛置身于画中。第三句通过“白露”、“风冷”和“秋梦”等词，表达了诗人对秋天特有的情感和感受。最后两句则将自然景观与人的感受紧密相连，通过“蒹葭如雪”这样的形象比喻，增强了诗歌的表现力和艺术感染力。整首诗语言简洁而富有画面感，是一首典型的写景抒情之作。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。