越水吴山旧品题，诗声近喜过淮西。
春便野寺冲泥到，兴绕遥峰过雪跻。
才子瀛洲怀玉树，仙人璚岛梦丹梯。
由来孤鹤烟霄上，难与群鸡羽翼齐。
【解析】
此诗是诗人对友人钱邑博的酬答之作，全诗四首，每句押韵，其内容、形式都十分工整。第一首“越”即越州，今浙江省绍兴市。第二首“春”即春天。第三首“瀛洲”即瀛洲，传说中的东海中三座仙山之一。第四首“璚岛”，即蓬莱岛上的仙山，又称方丈山，山上有仙人居住。《旧唐书·经籍志》载：“玉树，仙人名。”《列子》：“海上之人有好沤鸟者，每旦之海上，从沤鸟游，沤鸟之至者百住而不止。其父曰：“吾闻海上有沤鸟焉，购来养之以为玩。后常戏弄之。久则麻痹而死。”《列子》：“有大人谓桓公曰：“君胡为筑半汤？”曰：“昔大禹治天下时，民聚则人满之，小散则人不足，是以治天下之民，使民引利而不离其亲，民少则收多，多则治寡，故利尽则离矣。民无利必也乐，故利之尽者，民不乐也。”《列子》：“海上之人有好沤鸟者，每旦之海上，从沤鸟游，沤鸟之至者百住而不止，其父曰：‘吾闻沤鸟皆从汝游，汝取之，吾亦取之，故吾至海而雏死。”
【答案】
越水吴山旧品题，诗声近喜过淮西。春便野寺冲泥到，兴绕遥峰过雪跻。才子瀛洲怀玉树，仙人璚岛梦丹梯。由来孤鹤烟霄上，难与群鸡羽翼齐。
译文：
你曾经在越州做过官啊，如今我听说你调任淮西去了。春天来到野外寺院的时候，泥泞沾湿了鞋袜，我也跟随着来到淮西。兴之所至，我漫步远眺高耸的群峰，越过雪岭，登上山顶。像才华横溢的人一样怀念着瀛洲仙境里的玉石树木，想乘仙鹤飞升到蓬莱岛上的丹梯之上。自古以来，孤鹤飞翔于云霄之中，难以和群鸡一起飞到高处。
赏析：
这首诗是诗人对友人钱邑博的酬答之作，全诗四首，每句押韵，其内容、形式都十分工整。第一首“越”即越州，今浙江省绍兴市；第二首“春”即春天；第三首“瀛洲”即瀛洲，传说中的东海中三座仙山之一；第四首“璚岛”即蓬莱岛上的仙山，又称方丈山，山上有仙人居住。《旧唐书·经籍志》载：“玉树，仙人名。”《列子》：“海上之人有好沤鸟者，每旦之海上，从沤鸟游，沤鸟之至者百住而不止。父曰：‘吾闻海上有沤鸟焉，购来养之以为玩。后常戏弄之。久则麻痹而死。”《列子》：“有大人谓桓公曰：‘君胡为筑半汤？”曰：‘昔大禹治天下时，民聚则人满之，小散则人不足，是以治天下之民，使民引利而不离其亲，民少则收多，多则治寡，故利尽则离矣。民无利必也乐，故利之尽者，民不乐也。”《列子》：“海上之人有好沤鸟者，每旦之海上，从沤鸟游，沤鸟之至者百住而不止，其父曰：‘吾闻沤鸟皆从汝游，汝取之，吾亦取之，故吾至海而雏死。”
本诗共四首。第一首写友人被贬谪的消息传来后自己的喜悦心情。第二首写春天到来时，作者随友人一同去探访淮西的风景名胜。第三首写自己对友人的羡慕之情。第四首写自己希望与志同道合的朋友一道登临蓬莱仙境。