落落晨星耆旧稀，奋然一出拯危机。
石头路滑有时到，山顶云深无梦归。
帆叶饱风冲白浪，雪花和露湿缁衣。
八功德水谈空处，应有江禽入座飞。
落落晨星耆旧稀，意为稀疏的星星在黎明时分显得格外明显。奋然一出拯危机，意味着诗人毅然决然地挺身而出，拯救了处于危难之中的社会。以下是诗句和译文的逐一对应：
- 落落晨星耆旧稀，
- 释义：稀疏的星星在黎明时分显得格外明显。
- 译文：清晨时分，稀疏的星星在天际闪烁，显得尤为醒目。
- 注释：耆旧，即年岁长久的老人，此处指经历世事沧桑的人。稀，稀少，不常见。
- 奋然一出拯危机，
- 释义：诗人毅然决然地挺身而出，拯救了处于危难之中的社会。
- 译文：诗人毅然决然地站了出来，试图拯救处于困境中的社会。
- 注释：奋然，形容人非常激动或勇敢地站出来的样子。出，出来，站出来。拯，拯救。危机，危险或困难的处境。
- 石头路滑有时到，
- 释义：石头路上因湿滑而行走艰难，有时甚至到达不了目的地。
- 译文：石头路上湿滑难以行走，有时候甚至无法到达目的地。
- 注释：石头路，形容道路崎岖不平，多石少土。滑，湿滑。有时到，有时能到达。
- 山顶云深无梦归，
- 释义：站在山顶上，四周云雾缭绕，仿佛进入了一个梦幻的世界，以至于连回家的想法都消失了。
- 译文：站在山顶上，四周被浓密的云雾包围，仿佛置身于一个梦幻般的世界，以至于连回家的念头都没有了。
- 注释：山顶，指山的最高处。云深，云雾缭绕，给人以神秘莫测的感觉。无梦归，没有回到自己熟悉的地方。
- 帆叶饱风冲白浪，
- 释义：帆船的帆叶被风吹得鼓胀起来，仿佛要冲破白色的波浪。
- 译文：帆船的帆叶被风吹得膨胀起来，仿佛要冲破白色的波浪。
- 注释：帆叶，帆船上的帆篷。饱风，风势强劲，帆叶被吹得鼓胀。冲，冲破，打破界限。白浪，白色的波浪。
- 雪花和露湿缁衣，
- 释义：雪花与露水混合着沾湿了僧袍上的缁衣。
- 译文：雪花与露水混合在一起，沾湿了僧袍上的缁衣。
- 注释：缁衣，僧袍，古代僧人常穿的一种服装，颜色多为黑色。
张羽是元末明初的一位著名文学家，他的诗作风格清新自然，善于用简洁的语言描绘生动的画面，抒发自己的情感。《送越上人住蒋山》便是其代表作之一。这首诗不仅表达了对越上人的深厚情谊，也展现了诗人本人对于人生、社会和自然的独特感悟。通过对这首诗的赏析，我们能够更加深入地了解张羽的诗歌艺术及其背后的历史背景和文化意义。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。