荒台独上故城西，辇路凄凉草树迷。
废冢已无金虎踞，坏墙时有夜乌啼。
采香径断来麋鹿，响屟廊空变蒺藜。
欲吊伍员何处是，淡烟斜日不堪题。
这首诗是唐代文学家李白的《登姑苏台》。下面是逐句翻译：
- 荒台独上故城西，辇路凄凉草树迷。
- “荒台”指的是荒凉破败的台子。”独上”表示独自登上，”故城西”指的是古时候的城西边。这两句诗描绘了诗人独自登上这座荒凉的台子，周围是曾经繁华的城市景象，现在已经变得荒凉无人烟。”辇路”是指皇帝的车驾行走的道路，”凄凉”表达了道路的冷落和荒芜。”草树迷”意味着草木茂盛到遮蔽了道路，使得原本熟悉的路径变得让人迷路。
- 废冢已无金虎踞，坏墙时有夜乌啼。
- “废冢”指的是废弃不用的坟墓。”金虎踞”可能是指一种象征力量或威严的神兽雕像。”时有夜乌啼”表示夜晚常有乌鸦在废墟上啼叫。这两句诗描述了这座废弃的古城中已经没有往日的辉煌，只剩下了衰败的景象。乌鸦作为夜间的使者，在这里啼叫，增添了一种荒凉的氛围。
- 采香径断来麋鹿，响屟廊空变蒺藜。
- “采香”可能是某种采集香气的活动，”径断”表示这条路已经被堵塞或废弃。”来麋鹿”可能是指一些野生的麋鹿出现在这条小路上。”响屟廊空变蒺藜”表示走在这样的走廊里，原本光滑的地面变成了布满刺的蒺藜。这两句诗描绘了这个地方曾经有人来往，但现在却变得寂静无声，只有野兽和蒺藜在破坏着原有的秩序。
- 欲吊伍员何处是，淡烟斜日不堪题。
- “伍员”指的是伍子胥，这里可能是指他的墓地或者他曾经活动的地方。”何处是”表示不知道该在哪里进行哀悼和纪念。”淡烟斜日不堪题”意味着在斜阳下的薄雾中，这样的景色让人难以承受，也暗示了诗人内心的哀伤与迷茫。这两句诗表达了诗人对于历史人物的怀念以及对于过去美好时光的无奈感伤。
赏析：
这首诗通过对姑苏台这个古迹的描写，展现了一个曾经繁华而现在却荒废的场景。诗人通过具体的景物描写，如“辇路凄凉草树迷”、“废冢已无金虎踞”等，传达出了对这个城市过去的繁荣和现在的衰落的感受，同时也反映了诗人对历史变迁的感慨。此外，诗人还运用了动物意象，如“夜乌啼”、“采香径断来麋鹿”，增加了诗歌的生动性和情感深度。整体而言，这首诗通过自然景物与人的情感的结合，抒发了诗人对历史的追忆以及对现实的无奈和忧伤。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。