新秋景物嘉,树绿昼亦凝。
微雨夜来歇,朗然天宇清。
幽蛩倏知候,篱豆花间鸣。
边鸿未通信,丛桂已含英。
恰因文墨暇,一绕林间行。
幽栖寡尘虑,散步写中情。
逍遥玩澄景,焉知有世荣。
【译文】
新秋季节的景物十分美好,树绿昼亦凝结。微雨夜来歇止,天宇清朗。幽深的蛩虫突然知道天气转暖,篱笆豆花间传出鸣叫。边远的鸿雁没有传递消息,而丛桂已是芬芳满枝。恰因闲暇无事,我绕着林中行走。幽居闲逸,寡尘思虑,漫步写心中之情。逍遥自在地玩赏澄澈明净之景,哪里知道世间有荣誉。
【注释】
秋郊行:在郊外散步赏景。
嘉:好,美。
树绿:树荫浓绿。
微雨:小雨。夜歇:天明。
朗然:明亮的样子。
倏(shū)知候:忽然知晓时令。
篱豆花:篱笆上的豆类花。
边:边际,指边远。
文墨:书写用的笔,借指写作。
焉:语尾词,表示反问。
世荣:世俗的荣耀。
赏析:
此诗是诗人游览秋郊后即兴所成之作,表达了他对自然美景的喜爱与对世事纷争的不屑一顾。全诗语言朴实无华,情感真挚深沉,充满了一种超脱尘世的宁静与淡然。