潞水雨余涨，燕山云外微。
又圆篷底月，频换客中衣。
路近心逾急，乡遥梦亦稀。
汉京冠盖满，怀抱欲何依。
解析与译文
注释：
- 潞水雨余: 指的是潞河地区，古代地名。
- 燕山云外: 指燕山山脉之上，云雾缭绕。
- 又圆篷底月: 月亮在圆形的船篷下面映照，形成一轮明月。
- 频换客中衣: 指频繁更换衣服以适应舟夜的温度变化。
- 路近心逾急: 因为距离家乡越来越近，所以心情越发急切。
- 乡遥梦亦稀: 因为家乡遥远，所以梦见的次数也变得稀少。
- 汉京冠盖满: 汉代京城（今北京）官员的帽子和官服非常之多。
- 怀抱欲何依: 心中充满了迷茫和无助，不知道该依靠什么。
译文：
五月望日夜晚，潞河水涨，燕山之巅云雾缭绕。圆篷底下的月亮，映照得格外明亮。船上的衣服因为夜间温度变化，不断地更换。随着我们接近家乡，我的心情也变得更加迫切。虽然家乡很遥远，但梦中相见的次数已经减少。整个京城官员的帽饰和服装都显得很多，我的内心感到无比孤独和无助，不知道该去依靠什么。
赏析
这首诗描绘了诗人在潞河上度过一个难忘的夜晚的情景。诗中通过对潞河水涨、燕山云外、圆篷底月等自然景象的描写以及对衣物更换、心绪变化的细腻捕捉，生动地表现了旅途中的孤寂与思念之情。
首句“潞水雨余涨”，直接点明了时间背景——雨季后的夜晚，而“涨”字不仅形容了河水水位的升高，也隐含了诗人对即将结束的旅行的不舍。接着，“燕山云外微”，描绘了远在燕山之外朦胧的云雾，既增添了景色的神秘感，也为后续的情感转折埋下伏笔。
第二句“又圆篷底月”，则是视觉与心理的双重享受。圆篷为诗人提供了一方相对私密的空间，而月光正好照在这方空间之上，使得诗人得以暂时忘却外界的喧嚣。然而，“频换客中衣”，这句揭示了旅途中衣物更换的必要性，反映了旅途的艰辛与不确定性。
第三句“路近心逾急”，表达了诗人对故乡的深切思念与对未来路途的恐惧。而“乡遥梦亦稀”，则进一步强调了距离带来的隔阂，以及梦境在现实中的稀缺性。这两句通过对比和对照，深化了诗人内心的矛盾与挣扎。
“汉京冠盖满”，既是对京师繁华景象的夸张描绘，也是诗人心境的象征。诗人身处如此繁华之地，却倍感寂寞与无助，这种反差更加凸显了诗人内心的孤独。整首诗以简洁的语言展现了复杂深刻的情感体验，是一幅充满诗意的风景画，也是一首富有哲理的抒情小品。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。