空谷兰开夜自香,蒹葭秋色露为霜。
高情客有淇园赋,多病人疏剡水航。
郢上雪飞三楚暮,江间鸿下一天长。
陆离盘错知何售,摇落砧声动晚凉。
步韵答卫勉斋文学
夜兰空谷自芳香,蒹葭秋色露为霜。
客赋高情淇园赋,疏行多病剡水航。
楚地郢上雪飞暮,江间鸿下日漫长。
陆离盘错知何售,摇落砧声动晚凉。
注释与译文:
诗句1:
“空谷兰开夜自香,蒹葭秋色露为霜。”
注释:在空寂的山谷中,兰花在夜晚散发出幽香,而蒹葭的秋色则被露水染成了白色。
译文:在空旷的山谷中,兰花在夜间独自开放,散发着幽雅的香味;而秋天的蒹葭也被露水点缀得如同覆盖了一层薄霜。
诗句2:
“高情客有淇园赋,多病人疏剡水航。”
注释:有高尚情操的人能创作出《淇园赋》,而许多疾病困扰着人们,使他们疏于水上航行。
译文:有崇高情操的人能够创作出《淇园赋》这样优美的作品,而许多人却被疾病所困扰,使得他们不再像以往那样善于航行。
诗句3:
“郢上雪飞三楚暮,江间鸿下一天长。”
注释:楚国的郢城上空飘洒着雪花,暮色降临时整个楚国都显得宁静;江边的大雁正在飞翔,它们的飞行轨迹似乎预示着一天即将结束。
译文:楚国的郢城上空飘洒着洁白的雪花,暮色四合时整个楚国沉浸在一片宁静之中;江边的大雁正在天空中自由翱翔,它们的飞行轨迹仿佛预示着一天的结束。
诗句4:
“陆离盘错知何售,摇落砧声动晚凉。”
注释:纷繁复杂的纹饰和图案难以用言语来形容,只能通过摇曳的落叶之声来感受那凉爽的晚风。
译文:复杂多变的纹饰和图案无法用语言来完全描述,只能通过摇曳的树叶声音感受到凉爽的晚风。
赏析:
本诗描绘了一个宁静又充满诗意的画面:诗人置身于一个空旷的山谷之中,夜晚兰花悄然绽放,散发出迷人的香气;而秋天的蒹葭则被露水点缀成一片白霜。同时,诗人以“高情”表达了对那些具有崇高情操、能够创作出《淇园赋》的人们的高度赞美。另一方面,他通过“多病人疏剡水航”反映了当时社会中普遍存在的疾病问题,同时也暗指了人们对于健康和生命的忽视。此外,“郢上雪飞三楚暮,江间鸿下一天长”这两句更是将视线从自然景观引向了历史与人文,展现了一幅宏大的历史画卷。最后,“陆离盘错知何售,摇落砧声动晚凉”一句则表达了一种超脱世俗纷扰、追求内心宁静的愿望。整首诗通过对自然景象和人文情感的双重描绘,展现了诗人对生活的深刻理解以及对美好时光的珍惜。