文章声价冠东曹，海上传闻复钓鳌。
白帝云中须采药，夜郎月下得吹箫。
古来直道犹三黜，今日忧时枉二毛。
濯锦江头非泽畔，挥毫何用赋《离骚》。
【解析】
此诗前半写自己被贬的境遇，抒发忧愤不平之气；后半则写自己虽遭贬谪但仍心系朝廷、不辱使命的豪迈情怀。
“文章声价冠东曹”，意思是：文章名望和声价在官府里是数第一的。
“海上传闻复钓鳌”，传说秦始皇曾用巨网捕海中巨鳌，这里比喻诗人被远谪。
“白帝云中须采药，夜郎月下得吹箫”，意思是：在白帝城中要采药，在夜郎城下要吹箫。
“古来直道犹三黜，今日忧时枉二毛”，意思是：自古以来正直的人往往多次被罢官。今天我也因忧国而受委屈。
“濯锦江头非泽畔，挥毫何用赋《离骚》”，意思是：濯锦江边不是我当初被贬的地方，挥笔作诗又何必要学屈原？
【答案】
译文：
你的文章声价冠东州，又被遣送回蜀地。
我在海上听到消息，又要去钓那巨鳌（传说东海上有一种大鱼，能吐气成山）。
在白帝城里我要采药，在夜郎城里我要吹箫。
自古以来正直的人常常多次被罢官，我今天也因忧国而受委屈。
濯锦江头不是我当初被贬的地方，挥笔作诗又何必要学屈原？
赏析：
首联写自己的不幸遭遇，表明自己对朝廷的忠心耿耿。作者被贬的原因，是因为他直言进谏，反对皇帝宠信方士。这两句说“文章声价冠东曹”“海上传闻复钓鳌”，说明他的声价很高，连海上的方士也听说过他的名字。“复”字写出了作者被贬的原因，同时也表现出作者对自己的冤屈和不满。“复”字用得很妙，既写出了自己被贬的原因，又暗示了以后还会有第二次被贬的情况，使全诗充满了悲愤之情。“白帝云中”“夜郎月下”是说自己在白帝城的云中采药，夜郎国的月下吹箫。这两句运用了夸张的手法，表现了作者被贬的凄苦和无奈，也表达了自己对朝廷的忠诚之心。
颔联的意思是：在白帝城采集药材，在夜郎国吹奏箫乐。“白帝云中”“夜郎月下”都暗指自己被贬之地。这两个地名，一北一南，一高一会，一明一暗，形成了鲜明的对比，更加突出了自己被贬的凄苦和无奈。同时，这也表达了自己对朝廷的忠诚之心。
颈联的意思是：自古以来正直的人常常多次被罢官。如今我也因忧国而受委屈。这两句是对前面的总结和升华，表达了自己对自己被贬的不满和愤懑之情。“古来直道犹三黜，今日忧时枉二毛”，意思是：自古以来正直的人常常多次被罢官，今天我也因此受到委屈。这一句不仅表达了自己对朝廷的不满和愤懑之情，而且表现出了作者对自己被贬的坦然和无畏。“枉二毛”一词，既表明了自己已经年老体衰，也暗示了自己对朝廷的忠心耿耿。
尾联的意思是：濯锦江头不是我当初被贬的地方，挥笔作诗又何必要学屈原？这两句是全诗的点睛之笔，既表达了自己对朝廷的忠诚之心，又流露出了对自己被贬的无奈和不甘之情。“濯锦江头”指的是濯锦江边的浣花溪，这是自己当年被贬的地方；“挥笔作诗”则是说自己虽然被贬，但仍然关心国家大事，不忘自己的职责所在。“又何必要学屈原”则是说自己虽然被贬，但仍然保持着高尚的道德品质，不会因为个人的荣辱得失而改变初衷。
这首诗是一首七言律诗，采用了平仄相间的节奏和韵律。全诗以“文名”“遭贬”为主线，通过丰富的意象和生动的语言，表达了作者对自己被贬的不满和愤懑之情，同时也表达了自己对朝廷的忠诚之心。