碧池光里巧传神，上下相辉一样真。
黠蚁根头行识路，狂蜂叶底去随人。
飘来不冷胭脂雪，落尽犹香锦绣尘。
更把清平旧时调，翻成一阕《沁园春》。
【注释】
碧池：指花丛。巧传神：形容画或诗的描写生动逼真。黠（xiá）蚁：一种小昆虫，形似蚂蚁而大。行识路：比喻善于辨别方向。狂蜂：蜜蜂。叶底去随人：比喻追随人烟稠密之处。胭脂雪：胭脂色如雪，用来形容花瓣白而艳。落尽犹香锦绣尘：落瓣虽已凋零，仍留下清香。
清平：宋仁宗赵祯年号，公元1064—1085年。旧时调：指宋初词人张先所作的《清平乐》。
【赏析】
牡丹是国色天香的花中之王，自古以来受到人们的宠爱。诗人对牡丹的赞美之情溢于言表。
“碧池光里巧传神，上下相辉一样真。”首句写牡丹的色泽、形状和姿态，形象地表现了牡丹的美丽。次句写花间之景，上下相辉映，一片灿烂。三、四两句以拟人手法写花的情态，上文“巧”字与此处“真”字互为映照，写出了牡丹的生机勃勃。
“黠蚁根头行识路，狂蜂叶底去随人。”前一句写蜜蜂采花，后一句写蜂蝶飞舞。这两句写牡丹花下之景，有动有静。“黠”指聪明伶俐的小蜜蜂。“狂”则指不拘小节的大黄蜂。
“飘来不冷胭脂雪，落尽犹香锦绣尘。”此二句写花落时节的美景。“飘来”、“落尽”是动态，“不冷”、“犹香”是静态，“胭脂雪”和“锦绣尘”是喻体，“飘来”、“落尽”是本体。
“更把清平旧时调，翻成一阕《沁园春》。”诗人运用典故，借《沁园春》词牌抒发自己对牡丹的喜爱之情。
【译文】
在碧波荡漾的池塘边，牡丹花姿绰约，色彩鲜艳，娇艳欲滴。
它与周围的花朵相互辉映，真是一样美丽。
聪明的蜜蜂能飞出很远的路来寻找花蜜；
大黄蜂则喜欢在花枝上盘旋飞舞。
飘落的花瓣像不结冻的胭脂一般洁白，落在地上又像绣过的锦缎般绚烂多色。
最后诗人用《清平乐》这首古词调，吟咏赞美牡丹花。